吃那么一天
这是一首很著名的法国香颂（Chanson Français ）的名字，La vie en rose,当然这是法语，翻译成中文是“玫瑰人生”！是首很好听的香颂，你可以听听！这首香颂的歌词是：La Vie En Rose Des yeux qui font baiser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l’homme auquel j’appartiens Quand il me prend dans ses bras Je vois la vie en rosell me dit des mots d’amour Des mots de tous les jours Et ca me fait quelque chose ll est entre dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C’est lui pour moi Moi pour lui Dans la vie ll me l’a dit,l’a jure Pour la vie Des que je l’apercois Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat Des nuits d’amour plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Les ennuis,les chagrins trepassent Heureux,heureux a en mourir Quand il me prend dans ses bras Je vois la vie en rose ll me dit des mots d’amour Des mots de tous les jours Et ca me fait quelque chose ll est entre dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause
派大海绵
en可不是of的意思是in或at的意思rose是玫瑰的意思，但也暗指浪漫所以可以翻译成《浪漫的人生》，就是不好听，也没诗意。《玫瑰人生》就挺好听的，也应该是个官方的翻译吧。
