• 回答数

    4

  • 浏览数

    360

加菲猫爱烤鸭
首页 > 英语培训 > 择菜用英语怎么说

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

jingbin657501

已采纳

1、意思不同。

摘菜和择菜虽然只有一字之差,但是它们表达的意思却是完全不同的。摘菜是指将一些植物从植株身上采摘下来,而择菜则是选择菜身上有用的部分,将没用的部分去掉,带有挑选的意思。

一般来说摘菜是动宾词组,是采摘、收割的意思,例如你先去菜园子里摘菜,等我回来做饭;择菜用作动词,就是指处理菜的动作,比方说:今天你择菜,我做饭。

2、使用方面不同。

这两者在使用方面是完全不同的,所以我们运用的时候应该要进行准确的区分,避免出现似是而非的错误,毕竟摘菜和处理菜是有很大区别的,稍不注意就会给人错误的提示。

相关信息:

摘菜和择菜,是汉语里的两个经常用到词语,读音略有差异,意义完全不同。在一些网文里,却傻傻地分不清,从头到尾都写摘菜,不分语境不分意义摘菜到底。

摘菜(zhāi菜)则是个动宾词组,意思是采摘、收割蔬菜。比如,先去菜地摘菜,赶快回来做饭。

择菜(zhái cài)是动词,意思是把蔬菜中不宜吃的部分剔除,留下可以吃的部分。比如:今天,你负责炒菜,我负责择菜;该做饭了,先择菜吧。

择念zhái时,就像英语里的及物动词,念zé时,更像英语里的非及物动词。念zhái时,择还可以单独用作动词,比如还可以写择韭菜、择线索、择头绪等等,而念zé时,择基本不会单独做动词使用,都是出现在词里,比如择期、择业、择优等等。

择菜用英语怎么说

198 评论(8)

魔都贤先森

zhái cài。

一、释义

1、采摘野菜。

2、剔除菜中已腐烂或不可吃的地方,留下可吃完好的地方。

二、引证解释

战国·吕不韦《吕氏春秋·慎人》:“孔子弦歌於室, 颜回择菜於外。”

译文:孔子在屋里依琴瑟而咏歌,颜回在屋外择菜。

三、例句

夏日里,常见租户在那里的竹躺椅上小寐,或择菜剖鱼,或泡茶打牌。

摘菜和择菜,是汉语里的两个经常用到词语,读音略有差异,意义完全不同。在一些网文里,却傻傻地分不清,从头到尾都写摘菜,不分语境不分意义摘菜到底。

摘菜(zhāi菜)则是个动宾词组,意思是采摘、收割蔬菜。比如,先去菜地摘菜,赶快回来做饭。

择菜(zhái cài)是动词,意思是把蔬菜中不宜吃的部分剔除,留下可以吃的部分。比如:今天,你负责炒菜,我负责择菜;该做饭了,先择菜吧。

择念zhái时,就像英语里的及物动词,念zé时,更像英语里的非及物动词。念zhái时,择还可以单独用作动词,比如还可以写择韭菜、择线索、择头绪等等,而念zé时,择基本不会单独做动词使用,都是出现在词里,比如择期、择业、择优等等。

115 评论(8)

蓝天勒蓝天

择菜词目:择菜 拼音:zhái cài 英语: Trim vegetables for cooking 意思:1. 采摘野菜。 2. 剔除蔬菜中不能吃的部分,拣取可吃的部分。 希望能帮到你,望采纳哦~

184 评论(13)

苏州大高中

首先呢,它的音标是zháicài,但是和我们平时念得选择的择意思是一样的,都是选择的意思,但前者更有口语性。择菜呢,有两个意思,一是采摘野菜,二是剔除菜中不可吃的部分,留下可吃的部分。望采纳,谢谢

129 评论(8)

相关问答