月饼馅的英文表达

Weren mooncake

标准英文名为Moon Cake

月饼一词最早见于南宋吴自牧《梦梁录》中，那时仅是一种点心食品。到后来人们逐渐把赏月与月饼结合在一起，寓意家人团圆，寄托思念。

同时，月饼也是中秋时节朋友间用来联络感情的重要礼物。那时的月饼是菱花形的，和菊花饼、梅花饼、五仁饼等同时存在，并且是“四时皆有，任便索唤，不误主顾”。

可见这时的月饼，还不只是在中秋节吃。至于月饼这个名词的来历，已无从考证。但是北宋著名文人苏东坡留有“小饼如嚼月，中有酥和饴”的诗句，或许这是月饼这个名称的来源以及月饼做法的根据。

扩展资料：

月饼分类：

当前月饼忽略核心特点而按产地分的有：京式月饼、晋式月饼、广式月饼、滇式月饼、潮式月饼、苏式月饼、台式月饼、港式月饼、徽式月饼、衢式月饼、秦式月饼甚至日式等。

就口味而言，有甜味、咸味、咸甜味、麻辣味；从馅心讲，有桂花月饼、梅干月饼、五仁、豆沙、玫瑰、莲蓉、冰糖、白果、肉松、黑芝麻、火腿月饼、蛋黄月饼等；按饼皮分，则有浆皮、混糖皮、酥皮、奶油皮等；从造型上又有光面与花边之分。

参考资料来源：百度百科-月饼

广式月饼：Cantonese-style mooncake苏式月饼：Suzhou-style mooncake京式月饼：Beijing-style mooncake冰皮月饼：Snow skin mooncake低糖月饼：Low-sugar mooncake无脂月饼：fat-free mooncake豆沙：Sweet bean paste mooncake枣泥：Jujube paste mooncake五仁：Five kernel mooncake莲蓉：Lotus seed paste mooncake

mooncake月饼的英文。

月饼用英语moon cakes.

五仁月饼 five kernel moon cakes.

红豆沙月饼red bean paste moon cakes.

枣泥月饼jujube paste moon cakes.

莲蓉月饼lotus seed paste moon cakes.

咸蛋黄月饼yolks from salted duck eggs moon cakes.

云腿月饼ham moon cakes.

冰皮月饼snow skin moon cakes.

京式月饼Beijing-style moon cakes.

苏式月饼Suzhou-style moon cakes.

广式月饼Cantonese-style moon cakes.

港式月饼Hong Kong-style moon cakes.

几个与moon有关的小知识。

1、moon不止是“月亮”。

通常情况下moon都被翻译成“月亮”，但是做名词解释时，它还是“卫星”的意思，做动词解释，是“闲荡、出神”的意思。

例句：

She was mooning in school, all day.

她整天都在学校里瞎混。

2、月圆不是“round moon”。

中秋十五月圆之夜，通常我们看到的是非常完整的亮亮的月亮，所以一般我们用“满月”来称呼它，英文表达应该是“full moon”。

例句：

Whenever there was a full moon he would start behaving strangely.

只要到了满月，他的举止就会开始变得怪异了。

五仁馅月饼The five kernel filling cakes例句：月饼馅有莲子、绿豆、芝麻、凤梨和豆沙等等。The stuffing includes lotus seeds, mung bean, sesame seeds, pineapple,sweetened bean paste and so on.