刘聪1988
1、Little Robert
Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday？""I gave it to a poor old woman,"
he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents
more. But why are you so interested in the old woman？""She is the one who sells the candy."
译文：好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了？”“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”“她是个卖糖果的。”
2、One evening I drove my husband's car to the shopping mall.On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
When I finally entered the house, I called out.'The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.'
My husband looked up and said, 'Mom's here?'
译文：一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”
3、Today I'm very happy,after I have breakfast,I go to park.It's a sunny day ,the bird is singing,I'm singing too.
hen I get to park,I see some girls are playing games ,so I join them.We play very happy.
Then I have lunch with my friends.We both have a good time.what's a happy day!
原文翻译：今天我非常愉快，在我吃早餐之后，我去公园。它是晴天，鸟正唱歌，我也开始唱歌。然后，我到了公园。我看见一些女孩正做游戏，我也参加了。我们玩得很高兴。
我们一起吃午餐。我们过了美好的时光.这是一个快乐的一天。
4、Our Tails 译：我们的尾巴
The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours.
then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question
if we had tails like a baboon, where are they?"
译：教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了？
"I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."
译：“我来试试看，”一位老太太说。 “该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。”
5、“I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'stooth .”
“Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”
“Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .”
译文：
“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”
“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”
“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”
Cathy傻丫头
这是我在给初中学生练题的时候挑的一道题——有裂缝的水罐。以下是原文，为了阅读起来方便一些，我没有把每道题的选项拍出来，而是把正确答案填上去了。 这篇英语小短文主要讲的是两个水罐——一个完美无损，每次都能装满水，他也因此感到骄傲。另一个有裂缝，每次装水回到家只剩下一半的水了，他因此感到羞愧。但水罐的主人并没有只看到有裂缝的水罐的缺点，而是利用他的特点，在他漏水的那一侧沿路播下了花的种子，每天挑水回家的时候，有裂缝的水罐刚好还能浇浇花。两年后，女主人得到了美丽的花朵。 如果单从题目出发，其实这篇语法选择的难度是适中的。这边中考从去年开始取消了单项选择，改为了语法选择，也就是把语法放进了语篇里进行考查。 我个人是比较认可这样的改革的，把语法放进了语篇去理解学习，提高学生的阅读语感。 然而学生并不觉得，他们跟我说，原本起码是一个个单独的句子挖空，这下好了，要看的题目那么一大段。但其实还好，语法选择主要考查语法点，语篇并不难理解，加上是改革不久，题目设置也是比较简单的（此处仿佛听到了学生的吐槽：“老师，你认为你所认为的简单会是我们认为的简单吗？”）。 但我这次只是想分享一下这个小故事，平时在给学生挑题的过程中，很经常会遇到一些有意思的阅读——有哲理的小故事或者是不同地方的风俗习惯。让学生除了巩固语法以外，还能带来一些思考，或者是拓宽一下知识面。 这个故事，在原文中总结的道理是我们每个人都有自己的“裂缝”，但正是这些“裂缝”让我们生活更有趣。所以我们不要害怕自己的“裂缝”，也就是不要害怕自己的缺点。 而我不仅看到了那个有裂缝的水罐，也看到了那没有裂缝的水罐。 无疑他是优秀的，每次都能装满水，给主人带来了便利，也很省心，他因此而骄傲。但别忘了，正因为他是完美的，他也承受了比别人重的水。 当然，我也看到了水罐的女主人是非常有生活的智慧的，东西坏了，本来就是比较糟心的事情，但她看到了另一面，在漏水的那一侧撒下了花的种子，其实也是往生活的土壤里撒下了美好的种子。水罐能浇水，花会开，生活依旧美好。 以后就偶尔分享一下学生阅读题里有趣的文章吧。
半半童学
英语小故事带翻译如下：
原文：
On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!”
In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground.
Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.”
Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.”Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!”
Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird
Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch.
译文：
小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀!”小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。
蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞，可是，我会在树上睡觉。”狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。”老虎说:“我不会飞，可是我会游泳!”
爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。
下雨不流泪
Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday？""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two centsmore. But why are you so interested in the old woman？""She is the one who sells the candy."
优质英语培训问答知识库
