beckywei12266
Life always has so many joys and sorrows.There is always so many joys and sorrows in life.这句话不能直译~要意译~希望可以帮到你!
呼伦小贝尔
I am always freaking out when I image that one has to suffer too much all his life.我是意译的,这句话字面意思是 我一想到人的一生要遭受很多挫折 就会惊恐不安。基本上和愿意一样。直译难免有点生硬。
999966开心
「苦」的英文形容词bitter 苦, 辛酸, 惨痛, 沉痛, 辛辣, 严酷painful 痛苦, 苦, 酸痛miserable 悲惨, 惨, 凄惨, 苦, 辛酸, 悒名词pain 疼痛, 痛, 痛苦, 疼, 苦, 苦痛suffering 痛苦, 苦难, 苦, 疾苦, 苦楚, 苦痛bitterness 苦味, 苦, 苦楚hardship 困苦, 苦, 苦头, 苦处, 艰, 苦衷动词suffer 遭受, 苦于, 受苦, 挨, 受到, 苦副词painstakingly 精心, 苦doing one's utmost 苦
优质英语培训问答知识库