端午节的故事英文

Legend has it that after Quyuan's death, people in the State of Chu mourned so much that they flocked to the Miluo River to hang on to him.

传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。

The fishermen rowed their boats and salvaged him up and down the river.

渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。

A fisherman took out rice balls and eggs for Quyuan and threw them into the river.

有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里。

It is said that if the fish, lobster and crab are satisfied, they will not bite the doctor's body. People followed suit.

说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。

端午节习俗：

1、斗百草

古时人们到端午节，会结伴去郊外采药，采药途中会斗草玩，逐渐形成习俗。参与游戏的两人会持草相对站立，双手各持一草或花茎的两端。游戏开始后，二草相勾，双方各自把草向自己方向拉，谁的草或花茎被对方拉断谁为输。

2、收五毒

端午节时，女孩要在胸前别上“缯子”，据说这种用彩色丝线缝制、样子跟粽子类似的布艺可以驱邪避恶。男孩则在颈上挂一个葫芦，里面收进“五毒”图案，意思是“收”了五毒。

3、贴葫芦花

因为葫芦是“福禄”的谐音。古时人们会用红色毛边纸剪成葫芦，里面包括“五毒”图案，称为“葫芦花”，五月一日贴出，五月五日午时摘下扔掉，称为“扔灾”。

关于端午节的英语故事。

The Chinese Dragon Boat Festival The Dragon Boat Festival is a lunar (阴历)holiday, occurring (存正)on the fifth day of the fifth lunar month (农历史五月第五天) The Chinese Dragon Boat Festival is a significant (有意义的)holiday celebrated (庆祝)in China, and the one with the longest history (历史最悠久). The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races (龙舟赛) in the shape of dragons. Competing teams (竞争团队) row their boats forward to a drumbeat (击古)racing to reach the finish end first. The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs (传统习俗)to attempts to (试图)rescue (搭救) the patriotic poet (爱国诗人)Chu Yuan. Chu Yuan drowned (溺死) on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves (竹叶) filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings(棕子). The celebration\'s is a time for protection (防护) from evil (邪恶) and disease (疾病) for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions (营养品), and displaying (展示) portraits (画像) of evil\'s nemesis(邪恶报应), Chung Kuei. If one manages to (成功做...) stand (直立)an egg on it\'s end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one. 端午节(Dragon Boat Festival) The Dragon Boat Festival occurs on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar(阴历). It is one of the three most important of the annual Chinese festivals. The other two are the Autumn Moon Festival and Chinese New Year. The story of this colorful festival concerns a famous Chinese scholar-statesman(政治家) named Chu Yuan(屈原) who, some three centuries before the birth of Christ, served the King of Chu(楚怀王)during the Warring States period. As a loyal minister(大臣), Chu Yuan at first enjoyed the full confidence and respect of his sovereign(君主). Eventually, through the intrigues of his rivals, he was discredited(不足信的, 不名誉的). Chu Yuan was never able to regain(恢复) the emperor's favor and on the fifth day of the fifth moon in the year 295 B.C.(Before Christ), at the age of 37, Chu Yuan clasped a stone to his chest and plunged into the Milo River(汨罗江) in the Hunan Province(湖南省). Respecting the minister as an upright(正直的) and honest man, the people who lived in the area jumped into their boats and rushed out in a vain search for him. This unsuccessful rescue attempt is a part of what the Dragon Boat Festival commemorates every year. Probably the most exciting and interesting aspect of the festival is the racing of the Dragon Boats. These races not only symbolize the people's attempt to save Chu Yuan, they also demonstrate the Chinese virtues(美德) of cooperation and teamwork. Another activity of the Festival is the making and eating of a kind of dumpling called Tzungtzu (粽子). When it became known that Chu Yuan was gone forever, the people, living along the river, threw cooked rice into the water as a sacrifice(祭品) to their dead hero. They wrapped(包) rice in bamboo leaves(粽叶), and stuffed(填满) it with ham, beans, bean paste(豆沙), salted egg yokes, sausages, nuts, and/or vegetables. To the Chinese the fifth lunar moon is more than just the Dragon Boat Festival. Since antiquity(古代), they have believed that this month is a pestilential and danger-fraught(瘟疫的及充满危险的) period. Children born in this month are said to be difficult to raise(抚养), and people tend to concentrate their efforts during this time attempting to protect their families from ills and misfortune. The day of the Dragon Boat Festival is customarily the time when cleaning and sanitation(卫生) are stressed(着重, 强调). Most families hang calamus(菖蒲) and artemisia(艾草) above their doors, both as a decoration and as a preventive against pestilence. Ancient folk medicines(民间药物) such as realgar(雄黄酒)are added to the food eaten on the Festival day. This is believed to prevent disease and to promote a healthy digestive system(消化器官). The drinking of realgar in wine supposedly relieves(解除) the effects of poisons accumulated in human bodies. The sachets (Hsiang Pao in Chinese香包) are very popular with children and they vie(竞争) with each other to collect as many as possible. Children are not the only ones who collect Hsiang Pao. Older people are often given them as a symbol of respect, and they are highly prized because of the intricate(复杂的) and beautiful embroidery(刺绣) that adorns(装饰) them. The Dragon Boat Festival is an entertaining and enjoyable event. It gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage. 我也是从别处找来的,参考资料：

Today is May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, the midday Festival, festival of May, five, AI Festival, end of day, noon, the summer festival. Although the names are different, the customs of people around the holiday is the same. Dragon Boat Festival is China more than 2000 years old customs, each to this day, each and every family were suspended as Zhong Kui, hangs the leaf calamus, dragon boat races, eat zongzi, drinking realgar wine, travel sickness, Perry sachet!Morning, we began to pack dumplings, ready to feed my belly".". Said the Dragon Boat Festival, you must not know the Dragon Boat Festival knowledge, let me tell you the doctor about the Dragon Boat Festival knowledge!Talking about the Dragon Boat Festival, we have to select a poet asked him to help us to start at the beginning of him, but he is He Fang divine? He is the famous patriotic poet -- Qu Yuan! Qu Yuan is the Warring States period abroad, very learned. He was an official in the image is the Chu side, our country rich and strong. He was a traitor to genius, Qu Yuan Xiaozhi exile. In exile, Qu Yuan heard that the Chu capital held by the enemy, the people in distress, very angry. The fifth in May this day, he came to the Miluo River, holding a piece of stone, to plunge into the Miluo river. Overseas people hear Qu Yuan River news, very sad. Their tears rowed to salvage Qu Yuan, also put the dumplings into the river to feed the fish in the hope that the fish, do not harm the body of Qu Yuan. This is the May festival dumplings.

端午节传说一：

中文：很久以前，上虞古舜江西岸的凤凰山下小渔村有个姓曹的渔夫出江去捕鱼，小船被大浪冲走，渔夫的女儿曹娥跳进江去救父亲而死，孝心感动天，回了父亲的尸首，人们将端午节视作怀念孝女曹娥的日子。

英文：Long ago, a fisherman named Cao went fishing in the small fishing village of Fenghuangshan on the West Bank of the Shunjiang River in Shangyu. The boat was washed away by the waves. Cao E, the daughter of the fisherman, jumped into the river to save her father's death. Filial piety touched the sky and returned to her father's body. People regarded Dragon Boat Festival as a day of remembering the filial daughter Cao E。

端午节传说二、

中文：战国时，楚国大夫屈原因苦劝楚王无果，忧愤投江自尽。楚国百姓怀念这位为人清正的大夫，于是将糯米包成包投入江中，希望鱼群吃了米而不吃屈原尸身。后世延续为传统，渐渐演化为端午节。

英文一：During the Warring States Period, the doctor of the State of Chu tried to persuade the King of Chu to succeed and threw himself into the river with grief and indignation. The people of Chu remember this honest doctor, so they wrapped glutinous rice in bags and threw it into the river. They hoped that the fish would eat rice instead of Quyuan's corpse. Later generations continued to be traditions and gradually evolved into the Dragon Boat Festival。