qq810833606
exceed vt. 超过;胜过 vi. 超过其他 outstrip vt. 超过;胜过;比…跑得快overrun:vt 泛滥 超过 蹂躏n 泛滥成灾 超出限额
蔷薇朵朵7
overrun 是动词overrun的过去分词 overrun-overran-overrun 意思:泛滥,横行,肆虐
这个句子可以先把as it is 略过,直接看成overrun with kids romping in fog rooms
overrun with kids是分词表伴随,就是那种【他走过来,手里拿了本书】“拿着书”就是一个伴随状态
举例:The film star walked to his car, followed by a crowd of journalists.
这名影星朝他的小汽车走去,后面跟着一群新闻记者
至于as it is:
这里as不能单独看,要和 it is 看成一起。
这里的as it is是【we use “as it is”when things are already bad and we don't want them to get worse】,是表示一种没办法直译过来的语气
可以理解为强调