詹姆斯尐雪
I'm pleased with... 可以说 I am pleased with myself.I'm gratified.I'm content 其实是满意的意思。
奈奈小妖精
知足的准确翻译是content (形容词)contentment (名词)不是satisfaction或enough 。知足者常乐我觉得译为He who is content is always happyA happy person is a contented person最贴切。希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢。
容嬷嬷201
知足常乐。 Happiness lies in contentment. 知足常乐。 Happiness consist in contentment. 知足常乐。 Enough is as good as a feast. 知足常乐。 Content is happiness. 知足常乐。 A contented mind is a continual feast. 足食犹如筵席。;知足常乐。 Enough is as good as a feast.(谚) 不需奉承不借钱,知足常乐赛神仙。 He may well be contented who need neither borrow nor flatter. [谚]足食犹如筵席。(不过分就好;知足常乐。) E - is as good as a feast.