上火英语怎么说

我来吧，上火有英文的说法，不过，是海外华人圈内使用的，老外还不一定能够理解。因为他们没有“热气”“上火”的概念!此事无关语言，是文化。heaty （food）<- 指食物热气，也指人上火，东南亚使用。cooly tea, herbal tea 则指凉茶。看出来了吧？

上火可翻译成get angrey,是方言“生气”的意思；中医里的上火是suffer from excessive internal heat, 是指内火过盛了。热气可译为：heat, steam

上火的英文：

上火的英文是：get angry。

get读音：英[get]，美[ɡɛt] 。

vt. 得到; 抓住; 说服; 受到（惩罚等）。到达，来。成为; 开始; 设法对付; 获得利益或财富。

第三人称单数：gets。现在分词：getting。过去式：got。过去分词：got。

angry读音：英[ˈæŋgri]    美[ˈæŋɡri]。

adj.生气的; 愤怒的，发怒的; （颜色等） 刺目的; （伤口等） 发炎的。

比较级：angrier。最高级：angriest 。

例句：Is firedrake fruit the fruit of cold sex or easy get angry?

翻译：火龙果是寒性还是易上火的水果？

“上火”的英语也可以写成：get inflamed。读音：英 [ɡet ɪnˈfleɪmd]   美 [ɡɛt ɪnˈflemd] 。

例句： It would make the body get inflamed?

翻译：它会让身体上火吗？

西医里没有上火这个概念。我觉得“上火”导致的结果一般都是生溃疡、发炎等。所以用英语表达需要具化。建议根据实际情况，可以用infection，inflammation，ulcer等。 eg. spicy food may cause inflammation and ulcers.

be angry abouthot steam

用inflamed比较恰当比如说：“如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火。”--itiseasytogetinflamedifpeoplehavetoomuchspicyfoodinsuchhotweather."

“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。

【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。

The inner heat，have internal heat，inter fever。

亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。

The inner heat you feel after you eat spicy/ hot  food。再进一步解释，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。

还可以按照港式英语来翻译，「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作 yeet hay 或者yit hei，同样的例子还有热油锅的“锅气”翻译成wok hay。

扩展资料

反义词：Body-cold

1、读音：英 [ˈbɒdi kəʊld]   美 [ˈbɑːdi kəʊld]

2、释义：体寒。

3、语法：cold的基本意思是“冷的，寒冷的”，指以体温为标准而感到外界的气温低，常用于指温度或天气。在表示人的感情时还可指“冷淡的，不热情的”，指对某人或某物感到漠不关心，此时多用作定语。

4、例句：My body was cold and I began to shiver. 我的身体冰冷并开始颤抖。