不妥当地的英文

do not surrender.

If there is any problems, please feel free to contact me.

做外贸一段时间了，根据英国、美国等地方客人的来信中，一般用的比较多的有：Any questions please let me know.Any questions please feel free to contact me.Any questions please feel free to let me know.Any queries, please don't hesitate to contact me.If there's any question, please let me know.If there's any queries, please let me know....等等之类的，可以把这样的句子分成两部分，前面是“有什么问题”，后面的是“请告知我”，随便组合都可以。跟外国人做贸易，像你提到的“有什么不妥的地方”，这个不妥，会给别人一种不踏实的感觉。我们跟客人之间，似乎从来不这么说，就连“problem”这个词我们都觉得色彩太重了，一般不这么说。希望日后大家共同进步！