• 回答数

    11

  • 浏览数

    305

狮城*青云
首页 > 英语培训 > 白酒英文名改名

11个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

李晓诗125

已采纳

正式更改为“Chinese Baijiu”。其实,这样的更改显得很直接,能够提高白酒在国际上的竞争力,并有利于树立民族品牌。

白酒英文名改名

239 评论(12)

大璐璐131483

现在改成的英文名字我是念不来的,但是很洋气,它可能就是想通过自己的个人实力从而走出国门吧。

252 评论(15)

小特别16

中国的白酒一向享誉世界,尤其是中国的茅台,近期以来,中国白酒的基金涨幅很明显,大家对于茅台的讨论空前反响,并且还表示纷纷想上车,做一回韭菜。除此之外,让人更为感到意外的一件事情是,中国白酒英文名更改为“Chinese Bai jiu”。其对于这一事件的相关内容,请看以下文字:根据中国酒业协会微信公众号发布消息,经与海关总署税收征管局多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”(中国蒸馏酒)更改为“Chinese Bai jiu”(中国白酒)。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,新的说得从2021年1月1日正式执行,税责第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文是“Chinese Bai jiu”。针对以上新闻关于中国白酒英文名的更改内容,纷纷引发了广大网友的热议,网友们的看法不一,各自有各自的想法,除此之外,大家纷纷都表示很关注更改名字的原因,这当然也包括我其中在内。在我看来,中国白酒的英文改名,体现了中国软实力方面的提升,而且这个名字极具有中国特色,纷纷得到了广大网友的赞扬。况且,白酒自古以来,在我国就有着非常悠远的历史,各种大小事都离不开白酒,尤其是逢年过节,大家都会将白酒作为一个送礼的选择。而且在这么多年来,中国在白酒的领域上,一直缺乏一个准确的官方英文名称,非常容易造成外国购买者的一个困扰,我在改了中国白酒英文名之后,读起来也很让让人通俗易懂,一点就破,而且一读Chinese就觉得很骄傲,这充分的体现了国家实力和文化自信的提升,充分弘扬了中国的传统文化。最后,希望国家的传统文化传承得越来越好。

90 评论(11)

cll19880211

改成了Chinese Baijiu,这样以后白酒在国外就有统一的称呼,不会和其他国家的酒搞混,造成不必要的麻烦了。

233 评论(14)

萤火虫696969

海关修改了中国白酒英文名叫做Chinesebaijiu。我们很多的人听到这样的英文名的时候还是会感觉特别的低端吧,因为对于我们中国人来说,中国的语言已经博大精深了。所以当我们看到中国酒的名字变成了直译的Chinesebaijiu的时候,很多的人还是不经,有了很多的调侃,还有人甚至觉得这样的英文名其实根本就不是起名字,只不过是完全直译过去而已。在整个国际上面,酒的种类是非常多的,酒主要分为果酒和洋酒两大类,所以中国的国酒当中有白酒,啤酒,黄酒,葡萄酒等各种各样的酒类。

当把中国的白酒的英文名定为Chinese白酒的时候,很多的网友其实这觉得他简单直接又觉得能够代表了一个品种,不过最后还是觉得这个名字有一点过于敷衍了,根本就没有其他的任何的代表的一点点的迹象,毕竟中国白酒如果用英文直接翻译的话,就叫做Chinese,中国的白酒baijiu,所以这个名字也被很多的网友调侃。但是白酒代表的还是非常非常的高贵的,纵观整个白酒市场是非常的发达的,而且我国国酒在云贵高原上的国酒茅台是以高粱和小麦发酵糅合而成,工艺流程复杂,是我国大曲酱香型酒的鼻祖。中国文化是一种木谷文化,世界上没有一个民族像中华民族这样看重历史,把祖先的事迹有意识的保留下来,从先秦的编年史开始。

司马迁有上诉至黄帝以起汉武帝时代的实际,此后每个朝代都有正式记载着政治经济文化风俗的变化,改革也记载着天文地理,礼乐制度科学技术的重大事件。既然很早中国就有了久那么久的发明,应该系在实际当中,但是实际的这些时代的史事中没有发明酒的记录。后来史书和各种典籍中关于第一个造酒者的记载都是根据并不可靠的古代文献而来的。中国现存的古书当中提到酒的书。是很多的。而且在春秋时代,从科技史和民俗学的角度而言,是一个酿酒和饮酒的大盛时代。所以对于我们中国白酒的英文名来讲,改成什么其实反而并不是特别的重要了,毕竟白酒本身就是一个非常历史悠久的文化产物。

123 评论(12)

爱笑的颜小妞

2021年的1月1日,中国白酒的英文名正式改为chinese baijiu。

185 评论(14)

超级飞侠包警长

因为中国白酒在国外有好几种译名,外国顾客想要购买时都不容易一下子找到,官方给一个统一的英文名就可以避免这种不便,还能在国际上打响中国白酒的知名度。

163 评论(11)

先米团子

最后就改成了Chinese baijiu,中文版的英文我觉得还是挺形象的,名字也挺好听的。

183 评论(12)

明明来干啥

白酒英文名改为ChineseBaijiu证明中国文化正在逐渐走向世界,并以自己的形式向外传播,这意味着中国文化的影响力在世界上越来越强。

143 评论(13)

汉朝文帝

由“Chinese distilled spirits”改为“Chinese Baijiu”.

358 评论(13)

一杯清茶NJ

名字改为ChineseBaijiu,这样改名之后,会显得更有辨识度,然后也会更好的宣传我们国家的传统文化以及白酒文化。

118 评论(11)

相关问答