• 回答数

    6

  • 浏览数

    354

嗜吃福將
首页 > 英语培训 > 好久不见英语俚语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大果果就是我

已采纳

longtimenosee(好久不见),回答比较多样,根据个人习惯回答,比如1、Yeah!是啊!2、Yes,how,isitgoing?Howareyougoing?是啊最近过得怎么样?3、Yeah,iamhappytoseeyouagain,howareyou?是啊,很高兴再见到你,你最近怎样?4、Yes,wheredoyouworkrecently?是啊,你最近在哪工作?扩展资料:longtimenosee这个短句可能最先源自洋泾浜英语,有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“longtimenosee”在含义及语法结构上和普通话的“好久不见”相似。在英语表达上,词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。“longtimenosee”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造,而成为了一个美式英语短句。其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“nocando”(不能做)和“chopchop!”(赶快!)根据牛津英语字典所记载,“longtimenosee”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能(W.F.Drannan)所著的《平原上的三十一年》(31YearsonPlain)一书中,。根据书中的描述,一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼:“Goodmornin.Longtimenoseeyou.”(早上好,很久没有见到你了,其中Goodmornin为“GoodMorning”漏掉尾音“g”的误读)。这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。longtimenosee是一句相当口语化的表达,但是比较习惯英文思维的还是:haven’t…inalongtime这个句型;比如:Ihaven’tseenyouinalongtime.Ihaven’tvisitedmymominalongtime; 或者:Ithasbeenalongtimesince…; 比如:IthasbeenalongtimesinceIlastsawyou.It’sbeenalongtimesinceIlastvisitedmymom.参考资料来源:百度百科-longtimenosee

好久不见英语俚语

146 评论(15)

美味偏执狂

LongtimenoseeIhaven'tseenyouforawhile.Ihaven'tseenyouforalongtime.

353 评论(10)

大头的陈小晶

过去是中国式英语,后来因为中外交流发展,外国人开始接受这种表达,所以现在的老外也会习以为常用这句话。

331 评论(9)

幸福顺延

好久不见了的英文翻译是long time no see,一般可以作为单独的一句话或者在句首使用。

long time no see

好久不见

相关短语:

How long time no see 很久没见到你了

Long time no see you 很久没见你 ; 好久不见你了 ; 很久没看到你了 ; 好久没见到你了

Hello long time no see 你好 ; 好久不见

Long time no see animation 很久没看动漫了

相关例句:

1、We say, 'long time no see!

我们说,‘long time no see!(好久没见)’。

2、Tina: Hi! Emma, long time no see.

蒂娜:艾玛,好久不见了。

3、Michelle: Wow, Grace! Long time no see! Where have you been?

哇哦,葛瑞斯!好久不见了!你都在哪儿呢?

4、Brian: Hi Dario. Long time no see.

布莱恩:嗨,达里奥。好久不见了。

5、Long time no see! I'm glad to meet you here.

好久不见!很高兴在这里见到你。

179 评论(15)

李出于蓝

It's been a long time.好久不见-It sure has. Yeah, it's been so long.好久不见 John, is that you? 你是约翰吧? Long time no see. 好久没见了。 Yeah, how have you been?是呀,你还好吗? I haven't seen you for a long time. I haven't seen you for ages. How have you been doing? 最近怎么样? What have you been doing? 忙什么? I've been alright. Just working. 上班呗。 Nothing much. 没忙什么。 Where have you been? 你去哪儿了? I'm glad to see/meet you again. --So am I. 很高兴又能见到你. It's great seeing you again. You haven't changed at all. 根本、全然 (你一点都没变.) You're the same old Bob, aren't you? 鲍勃,你还是老样子。 You haven't changed much. 你没怎么变 Neither have you. 你也没变。 You've really changed. 你变样了. You've grown up.你长大了. You're all grown up now. Look how you've grown up. You've become so beautiful. 你越来越漂亮了. You've gotten so pretty. Is John okay? 约翰他好吗? He's getting better. You look great. 你看上去不错。 You look good, too. How are you feeling?你感觉怎么样? I'm feeling great. How's he getting along these days? 他这些日子过得怎么样? Good. 挺好的。 How's he doing? Are you gaining weight?最近你是不是胖了? I'm afraid so. 好像是吧。 Have you gained weight? Are you losing weight?

110 评论(12)

桑珠欢穆

longtimenosee本是中式英语,但也逐渐被老外接受,他们也开始用这种无厘头的方式打招呼。一般我们会说:1It'sbeenalongtimeIhaven'tseeyou.2Wehaven'tseeneachotherforalongtime.Howareyou?3It'salongtimesinceIsawyoulasttime.Imissyousomuch.

338 评论(11)

相关问答