xuzhenying
那是外边的那一层皮所含的丝腾不够多，也就是说质量太差。而中间的渣纸太次，一般含沙量多就会容易折，如果空气干燥那就更容易折了，做纸箱时压痕深点一般不会折。补充一点：生产纸板时烘得太干也会导致折断的可能，而跟AB级别无关，只有C纸才会有折断的可能，也就是A和B级的外皮纸不会产生折断的现象。
小甜甜不赖你
carton英文的翻译是纸箱。
纸箱（英文 carton或hard paper case）：是应用最广泛的包装制品，按用料不同，有瓦楞纸箱、单层纸板箱等，有各种规格和型号。
纸箱常用的有三层、五层，七层使用较少，各层分为里纸、瓦楞纸、芯纸、面纸，里、面纸有茶板纸、牛皮纸，芯纸用瓦楞纸，各种纸的颜色和手感都不一样，不同厂家生产的纸（颜色、手感）也不一样。
通常用作商品的包裹物或物品保护外层使用物。纸箱的体积因商品的大小而改变，纸箱通常有“小心轻放”、“怕湿”、“向上”、“堆码极限”、“怕晒”、“防潮”。
carton例句：
1、Near him sat an untidy looking individual by the name of Sydney Carton.
在他旁边坐着一位名叫西德尼卡登的、看起来是个不修边幅的人。
2、Cut and remove the packing strip which fasten the carton and Backing Board.
切断并拆开紧固纸箱和底托的打包带。
3、Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.
支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。
