一碗小泡饭
Die Plate Picture 另附上Printing term ，希望你能用到Prepress: (印前部分)1． Headline 标题2． Gutter 装订线3． Caption 注释，标题，说明4． Margins 页边空白5． Folio 页码6． Bleed 出血7． Output 输出（plate-making 制版）8． Electronic separations 电子分色 （=scan 扫描）9． Proof 打样10． Spot color 专色 Color matching，配色。11． Trip 陷印；overprint 叠印Press（paper，ink，etc）：12． Four color process printing 四色印刷（Cyan，Magenta，Yellow，Black）青、品、黄、黑13． Web offset ink 胶印油墨 14． Quickset ink 快干墨、water-base ink 水性墨，UV（ultra violet）ink 紫外干燥墨、Metallic ink（金属墨，特指gold、silver），Pearlescent ink 珠光墨，Phosphorescent ink 荧光墨15． Paper characteristic （纸张的相关特性）16． Thickness 厚度（一般用克重表示，注意带上单位，国外用的单位不同） Holdout 纸张紧度，smoothness 纸张光滑度, opacity 纸张不透明度 , brightness 纸张光泽度, whiteness 纸张白度, grade 纸张等级, grain 纸张丝缕方向, acidity /alkalinity 纸张酸碱度17． Common Kind of paper（国外常用纸的种类）18． Uncoated paper 非涂料纸，泛指书写纸及胶版纸等19． Gloss 光面纸，即铜版纸，也可以加特别形容词区分等级，如 gloss art paper。20． Matte 亚光纸，即亚粉纸，与铜版纸同样等级的纸张，只是表面处理（The finish）不同。21． Cockle 皱纹纸22． Felt 毛面纸23． Linen 布纹纸，特指麻布质感的纸张24． Parchment 羊皮纸，用酸浸泡制成的高级纸。常用于证书等25． Smooth，镜面压光纸。表面二次处理，高亮如镜面一样的纸26． Vellum，牛皮纸27． Wove，压纹纸，类似国内的莱尼Propress（印后加工）：28． 亚光膜：dim membrane29． 亮光膜：light membrane30． 覆膜：laminating （更加规范些的说法）31． 折页：foldout（n.），fold(v.)；折页机：folder/tabbers32． 铁圈装订：wire binding/iron-ring binding, 螺旋圈订：spiral binding33． 无线胶装：perfect binding34． 穿线装订：saddle-stitching35． 活页装订：loose leaf binding , Ring binding36． 精装：sewn case binding，Edition binding37． 穿孔：perforating38． 冲孔，打孔：punching39． 成品配送：distributing products/distribution service40． 配页（分页机）：collate / bookletmakers41． 塑封：shrink wrap/packaging systems42． 骑马钉：stapling(铁钉)，骑马钉订书机：staplers/stitcher43． 刀版：die plate44． 模切：die cutting；压痕scoring （for folding）45． 凹凸：Embossing46． 烫金：foil-stamping，thermograohy（热转印）47． 粘糊：handing48． 过油：UV coating（UV上光），glazing，varnishing49． 上光（印刷机），overprint varnishing，aqueous coating 水性上光50． 圆角：corneround
