夹心大便
take a photo of sb.是给某人照相 take a photo for sb. 是替某人照相，你可以这样理解;of指、、、的 意思就是给某人的照相，后同
快乐花蛇
下面这些都可以：最简单的：Nophotosplease.复杂一点：Don'ttakepicturesplease.文绉绉的：Norecordingdevicesplease.大文豪：Stillorfilmphtographyisprohibited.
美丽的大蒜君
take a photo of sb是给某人照相（照的相就是那个人）take a photo for sb是为某人照相（不一定照的是那个人，也可以是 别人，也可以是自己，可可以是那个人）
hanrui2008
前者是帮人照相，相片上不一定有他，后者为给人照相，相片上有这个人. Could you take photos for me? (你可以帮我去照相吗?——可能我手头正忙,叫别人帮忙) Could you take photos of me?(你能帮我拍照吗?——照相机要拍的人是我.)
怀疑本身
给某人照相释义：Take a picture of someone网络：给某人照相 take a photo of sb给某人或某物照相 take photos/ pictures of sb / sth
