平安夜的由来英语

圣诞起源

Christmas Day-December 25-which celebrates the birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is the biggest and best-loved holiday in the United States.

According to the Bible， the holy book of Christians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to a human mother and live on earth so that people could understand God better and learn to love God and each other more. “Christmas”- meaning “celebration of Christ ”- honors the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary.

Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child. Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

Although the exact date of the birth of Jesus nearly 2000 years ago is not known, the calendar on the supposed date divides all time into B.C. (Before Christ )and A.D. ( a Latin phrase, Anno Domini, "in the year of our Lord.”)For the first 300 years, Jesus‘ birthday was celebrated on different dates. Finally, in the year 354, church leaders chose December 25 as his birthday.

Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. No one knows the exact date of Christ's birth, but most Christians observe Christmas on December 25. On this day, many go to church, where they take part in special religious services. During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with holly, mistletoe, and Christmas trees.

The word Christmas comes from Cristesmaesse, an early English phrase that means Mass of Christ. The story of Christmas comes chiefly from the Gospels of Saint Luke and Saint Matthew in the New Testament.

Christmas Origin

12月25日圣诞节庆祝基督教创始人耶稣基督的诞生，是美国最大和最受欢迎的节日。

根据圣经，基督教的圣书，上帝决定让他唯一的儿子，耶稣基督，出生在一个人类的母亲和生活在地球上，使人们能够更好地了解上帝，学会爱上帝和彼此。“圣诞节”，意为“基督的庆典”，纪念耶稣出生的时候，是一个年轻的犹太女人玛丽。

玛丽本来要嫁给一个木匠约瑟夫，但在他们走到一起之前，发现她怀了孩子。因为她的丈夫约瑟是个正直的人，不想使她当众受辱，所以他打算悄悄地和她离婚。他既想到这事、就有主的使者在梦中向他显现、说、你不要害怕带马利亚回家为妻、因为在她里面所怀的是圣灵的胎。他必生一个儿子、你要给他起名叫耶稣、因为他必救他的百姓脱离他们的罪。

虽然大约2000年前耶稣诞生的确切日期还不清楚，但是在假定日期上的日历把所有的时间划分为b.c.（在基督之前）和a.d.（一个拉丁短语，anno domini，"在我们主的年。")在前300年，耶稣的生日是在不同的日期庆祝的。最后，在354年，教会领袖选择12月25日作为他的生日。

圣诞节是一个基督教节日，庆祝耶稣基督的诞生。没有人知道基督诞生的确切日期，但大多数基督徒在12月25日庆祝圣诞节。在这一天，许多人去教堂，在那里他们参加特殊的宗教仪式。在圣诞节期间，他们还交换礼物，用冬青、槲寄生和圣诞树装饰自己的家。

“圣诞节”这个词来自早期的英语短语“cristesmaesse”，意思是基督的弥撒。圣诞节的故事主要来自《新约》中的圣路克福音和圣马太福音。

“平安夜”翻译成英文“Christmas Eve”。

例句：

1、今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节，虽然有他在身边。

I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.

2、昨天，平安夜，和小乔去了南京路。

Yesterday, the Christmas Eve, Xiaoqiao and I went to the Nanjing Road.

3、如果在刚刚过去的圣诞平安夜，你恰巧在北京，那你就可能有幸碰到这样的机会。

Well you could have, had you been in Beijing this past Christmas Eve.

英文：Legend has it that on the night of Jesus'birth, shepherds guarding sheep in the wilderness suddenly heard a voice from heaven telling them the news of Jesus' birth. Jesus came to save the world, so the angels let the shepherds pass the news to more people.

Later, on Christmas Eve, the news of the birth of Jesus was spread everywhere. Up to now, it has evolved into a good news campaign.

中文：传说耶稣诞生的那个晚上，在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见天上传来了声音，告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间，是要拯救世人，因此天使便透过这些让牧羊人把消息传给更多的人。后来，在平安夜的晚上，到处传讲耶稣降生的消息。直至今日，就演变成报佳音这个活动。

传说耶稣是在12月24日晚上出生的，耶稣的降生也有一种平安顺遂的意思，所以这一天就被称为平安夜。

平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思,英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。就在这一天的晚上，圣母玛利亚开始要生耶稣的时候，突然天空传来了轰鸣的声音，这声音被看守羊群的牧羊人听到了，觉得特别神奇，于是广而告之大家耶稣即将诞生的消息，随着大家的流传，耶稣在12月24日晚上诞生的消息就传到了每个人的耳朵里，至此之后大家都认为这是一个吉祥的夜晚，也就有了如今的平安夜。

平安夜的习俗：

1、平安夜也被视为短日。在英国，平安夜如在工作日，有时会被银行及贸易公司视为短日(下午休息)。

2、天主教的圣诞季节在平安夜开始。天主教的圣诞季节在平安夜开始。除非当日是星期日。守夜的聚会据说是在12月24日早上。然而，在午夜前参加圣诞节的聚会是不被允许的。

3、基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会。传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会，通常在世界各地的教堂内举行，以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜，通常会有耶稣降生故事的话剧表演，亦会享用大餐，一般会有火鸡或火腿作为主菜。德国的传统菜色则有烧鲤鱼。

4、互赠苹果。在中国人们也会在平安夜的时候相互赠送苹果，苹果的“苹”与平安的“平”同音，因此，在平安夜吃苹果也就寓意着“平安”的意思。

5、报佳音。根据圣经记载，耶稣要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。  整个报佳音的活动大约要持续到第二天凌晨四点左右才结束。

圣诞老人的传说：

传说每到12月24日晚上，有个神秘人会乘驾由9只驯鹿拉的雪橇在天上飞翔，挨家挨户地从烟囱进入屋里，然后偷偷把礼物放在好孩子床头的袜子里，或者堆在壁炉旁的圣诞树下。他在一年中的其他时间里，都是忙于制作礼物和监督孩子们的行为。 虽然没有人真的见过神秘人的样子，但是人们会装扮成他的样子来给孩子送上礼物。他通常被描述为一位老人，头戴红色帽子，大大的白色胡子，一身红色棉衣，脚穿红色靴子的样子，拿着装有礼物的大袋子，因为总在圣诞节前夜出现派发礼物，所以习惯地称他为“圣诞老人”。他普遍被认为是_的圣人圣·尼古拉斯的衍生形象。

圣诞树的传说：

据说在很久以前，有一位善良的农民，在一个风雪交加的圣诞夜救助了一个饥寒交迫的穷孩子，让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐。孩子临走时折下一根松枝插在地上并祝福说："年年此日，礼物满枝，留此美丽的杉枝，报答你的好意。"小孩走后，农民发现那树枝竟变成了一棵小树，上面挂满了礼物，他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。圣诞树真正出现在圣诞节，首见于德国，之后又传入欧洲和美国，成为圣诞节不可缺少的装饰。圣诞树上总是挂满琳琅满目的饰品和礼物，其实背后都具有它们的意义：圣诞树的原型是冬青树。由于树形呈三角状，首先被16世纪信徒们当作“三位一体”的象征。也因为它在冬天不会死亡，所以象征着长存的生命;圣诞树顶端的那颗星，象征着伯利恒之星，它启示着耶稣降生的位置，指引东方三博士找到耶稣。象征着耶稣的救赎，基督的荣光，人类永远的盼望;香柏树代表耶稣王的身份;欧洲冬青那带刺的叶片，象征了耶稣受难时头顶所带的“荆棘冠”，而红色的果实，代表了耶稣所流出的鲜血;银白色彩带表示耶稣基督的圣洁，金色彩带表示荣耀;圣诞彩球的原型是苹果，象征着人间天堂伊甸园富足的供应;铃铛的原型是牧羊人手中的铃铛，牧羊人摇动它能让迷失的羊儿寻着声音回到牧人身边 ， 寓意迷失的人们寻声找到上帝这位好牧人;手杖原型是旷野中牧羊人的手杖，牧羊人用它来将跌入陷阱的羊羔重新拉上来。而倒转的拐杖与耶稣Jesus”的首字母“J”相似，因此也寓意耶稣;蜡烛是平安夜星光的象征，也代表了我们对伯利恒之星的感谢;蝴蝶结象征着我们应该被神永恒的爱紧紧的联系在一起;圆形的圣诞花环没有开始没有结束，象征着神对我们的爱无始无终;在圣诞树下放礼物，源自三博士向婴儿耶稣献礼，象征着人们应该向基督献上生命中最珍贵的东西;当你把圣诞灯饰亮起时，请记得是耶稣把光和神带进了黑暗的生命中。

平安夜给家人朋友的祝福语：

1、悠扬的钟声，飘来宁静。悠闲的白鸽，彰显和平。圣洁的白雪，妆点着祥和的平安夜。精美的橱窗，精致的生活，婉约的祝福，祝爸爸妈妈永远平安，祝你们平安夜快乐！

2、 雪花飘飘，快乐摇摇，欢乐时刻吉祥来到；烟花闪闪，星光灿烂，美好人生精彩无限;短信条条，祝福万千，愿你好运健康平安。平安夜，幸福在心间，祝福在指尖，幸运常相伴，温暖短信传!亲爱的妈妈，祝您永远健康平安！

3、我要用“平安绳”绑住你，用“平安扣”扣住你，用“平安手链”缠住你，用“平安项链”套住你，你不想平平安安都不行了！祝妈妈平安夜快乐。

4、平安夜，传喜悦，吉祥氛围飘万里；钟声响，雪花飘，温馨浪漫到你家；隔千山，离万水，友谊在心不会淡；欢喜夜，送祝福，祝你一生永平安。祝爸爸平安夜快乐！

5、平安夜里洋溢着恬静，温馨的氛围飘扬着浪漫，悦耳的颂歌传递着欢乐，五彩的灯绚闪动着期盼，短信的发送震动着祝福，真挚的问候诉说着心愿。亲爱的爸爸妈妈，平安夜为你们祈愿，愿你们永远平安健康，幸福快乐。

6、平安夜，让纷飞的雪花，送去吉祥；让缤纷的烟花，绽放美好；让悠扬的钟声，敲响平安；让快乐的驯鹿，带去欢乐；让温馨的灯火，照亮幸福；给我最爱的父母，送上祝福：平安夜快乐!

7、人这一辈子，最珍贵的是什么？不是财富，不是地位，而是平安。生活平安，事业平安，身体平安，一切平安。平安是福。平安夜，愿你平安一生!

8、我要在每一片雪花上写下思念的音符，让友谊余音绕梁；我要在每一颗星星上弹奏祝福的曲调，让真情电波悠扬。平安夜的钟声响起，愿你幸福安康。

9、平安夜，为你守护平安。狂欢夜，为你释放快乐。浪漫圣诞节，雪花为你飞舞，友情为你升温，空气为你欢腾，时光为你定格。圣诞快乐。

Christmas Day-December 25-which celebrates the birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is the biggest and best-loved holiday in the Christian World. According to the Bible, the holy book of Christians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to a human mother and live on earth so that people could understand God better and learn to love God and each other more. "Christmas"- meaning "celebration of Christ "- honors the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary. Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child. Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." Although the exact date of the birth of Jesus nearly 2,000 years ago is not known, the calendar on the supposed date divides all time into B.C. (Before Christ )and A.D. ( a Latin phrase, Anno Domini, "in the year of our Lord.") For the first 300 years, Jesus' birthday was celebrated on different dates. Finally, in the year 354, church leaders chose December 25 as his birthday.