电影罗马假日英语

链接:

《罗马假日》（RomanHoliday）是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。

影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽·赫本也因该片获得了奥斯卡最佳女主角奖。如果资源不正确，或者版本不正确，欢迎追问

Roman Holiday,a movie does not have the too winding strange plot,has not let the magnificent scene which the human is dazzled, has not made the stunt effect which one praises to the heavens, only then simple black and white, actually because of had a most perfect female with pure beauty--Ann and a most perfect man with affection look--Joe among, but lets us immerse, the feeling time is unable to cancel purely and happy, closely is affecting the innumerable happy young moods. In the open-air cafe, in the ancient Rome sports arena, in makes a vow in front of the cliff, in charitable dance party, in police station, in the small apartment and Roman street corner princess is merry the high school female student who looks like first plays hooky, in the air always is filling the air that romantic joyful breath. Initially fords the performance circle Ann young, attractive, is lively, is intelligent, is always gazing at the Joe by the bright eye incomparable trust, at that time Ann was a so lovable girl, the high Joe lowered the head looks at her, the corners of the mouth smiling face slightly brought some to look down on the world gently. Rome!”She no longer is one only can nod, the smile, amenable is obedient constantly princess baby, but grows in order to has the opinion, has courage genuine princess

Roman holiday是一个英语成语，指"entertainment or gain acquired at the expense of other's suffering or loss"即建立于他人痛苦之上的快乐或享受。因为罗马帝国时期，人们在游罗马时，都会去竞技场享受一下，观看奴隶或俘虏与狮子搏斗取乐。手机词典上面的解释一般是“幸灾乐祸”之类。所以英文片名Roman Holiday其实是对影片内容的深层暗示。

rome是名词，罗马。roman是形容词，罗马的。至于你说的为什么不用rome而用roman，我想这是习惯而已。可能第一个翻译的人就是这么翻译的，所以就这么定下了。例如：魂断蓝桥翻译就是：Waterloo Bridge。字面翻译是滑铁卢桥。至于为什么叫魂断蓝桥而不叫滑铁卢桥，恐怕只有第一个翻译的人能讲明白了。

Roman是罗马的形容词，还能暗指romantic

《Rome Holiday》简短的介绍： 第一种:A disillusioned Princess escapes the drudgery of her uneventful duties leaving the life she has known for the unknown. She escapes her duties and meets up with a secretive newspaper journalist on the hunt for the story of his life after discovering her true identity. After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace. She later discovers (发觉) his identity and loves her lover more for his not disclosing her identity to the world and furthering her shame. It left me thoughtful and wishing that a marriage might take place after all! 第二种:A princess named Ann made a friendly tour of Europe's capitals.She was tired of her duties and left the palace confidentially.A reporter found her and brought her to his home.The next morning,the reporter knew that she was a princess.He wanted to write news about her to get money.Then they spent a day in the fun places together.Later,he discovered they loved each other.So he didn't write news about her.At last,they had to separate,because their positions were too different. 详细介绍： The story is about a young princess (公主) (Hepburn) named Ann, making a goodwill (善意的) tour of Europe's capitals. She is tired of the responsibility (职责) and demands of the role she has been born in to and longs to experience the every day pleasures of an ordinary person. In Rome she finally rebels. Waiting until after everyone in the embassy (大使馆) where her party is staying has gone to sleep, she slips out a window and finds herself alone on the streets of Rome. She is found by Joe Bradley (Peck), a hardened (坚毅的) and somewhat cynical (愤世嫉俗的) reporter, on his way home from a late night card game. Not knowing who she is but seeing that she has no place to stay he takes pity on her and invites her to his apartment for the night. In a comical (滑稽的) scene, he offers her a pair of his pajamas (睡衣) and points to the couch where she can sleep. Innocent (天真的) aristocrat (贵族) that she is, she asks for a nightgown and help undressing. Bradley helps her take off her tie and then leaves the room. When he returns a few minutes later he discovers her sound asleep on the bed, leaving him the couch (沙发). Leaving her sleeping the next morning, Bradley shows up late for work and tries to cover himself by saying that he had an interview (采访) with the princess. But his editor shows him a newspaper with her picture and headline stating that she was taken ill the night before and canceled all appointments (安排) for the day. Bradley immediately realizes who he has in his apartment and gets the editor to agree to pay $5,000 if he can get a real interview with the princess. On the way out Bradley contacts a photographer (摄影师) friend, Irving Radovich (Albert) and arranges for him to met him later with his camera for a big scoop. Returning to his apartment, Bradley picks up the princess for their planned tour of the city. Bradley's real aim is to get the pictures and story he promised (答应) his editor. But the innocent charm of the princess softens him and the two start to fall in love. They end up having a good time and some comical adventures (冒险). Bradley conceals the fact that he is a reporter who knows who she really is and she doesn't tell him that that she is a royal princess. But in the end the truth comes out and the princess realizes that her duty to her country and family come first and she reluctantly (不情愿地) returns to her official role. The two meet briefly at the end during her press conference with other reporters. She addresses Bradley as Mr. Bradley just like the others. As he is leaving, Bradley, quietly slips her the photos that his friend Irving had taken and lets her know that his story and pictures of their time together will never be published (公布). The charming Audrey Hepburn plays a modern princess who takes a day on Rome. She meets up with reporter Peck and wise-cracking photographer Albert. Peck and Hepburn fall in love, though Peck plans to sell an "exclusive story with the princess." Roman Holiday is a fun romantic comedy, but stays realistic (现实) with its commentary on society and royalty.

使用百度网盘免费分享给你，链接：

提取码：syo2

《罗马假日》是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽·赫本也因该片获得了奥斯卡最佳女主角奖。