5ichocolate
2022最新时事英文带翻译如下:
When the earthquake occurred in Japan, 130 kilometers northeast of Fukushima Prefecture, a huge tsunami was formed due to the earthquake, and it invaded the port at a very fast speed.
Hundreds of people died. The earthquake is the strongest in Japan in more than 100 years, causing huge losses.
日本地震发生的时候,距离福岛县东北方向130公里处的海上,因地震而形成了巨大海啸,并以极快的速度向港口侵袭。
数百人丧生。这次地震是日本100多年来最强烈的一次地震,造成了巨大的损失。
重点词汇:
海上:at sea ; on the sea ; seaborne。
海啸:bore ; tidal wave ; seismic sea wave ; seaquake。
侵袭:make inroads on ; invade and attack ; smite ; hit。
数百:hundreds of ; several hundred ; people lost their jobs。
丧生:meet one's death ; lose one's life ; get killed。
多年来:over the years ; for years ; through the years。
一佛爷一
One stabbed to death in China's campus knife attackXI'AN, Dec. 7 (Xinhua) -- A knife-wielding man killed one student and seriously wounded another as they slept in a university dormitory in northwest China early Tuesday.Police said the stabbing occurred in the men's dormitory on the campus of Xi'an University of Architecture and Technology, in Xi'an.Two male students, both first-year sports majors, were stabbed as they were sleeping, police said.One died in hospital while the other, who suffered injuries to an artery (动脉) in his leg, was said to be out of danger after treatment, according to police and hospital sources.Police said they had arrested the alleged attacker and were continuing their investigation.School authorities said they were calming panicked students while cooperating with the police.Campus security has become a major issue of public concern after six school attacks in China in the three months from March to May, leaving at least 17 dead and scores injured (数十人受伤), mostly primary school or kindergarten children.The string of violence prompted (提示) schools across the country to improve security, with security guards, surveillance (监视系统) systems and assistance from the police.