咨询服务协议英文

3rd B, in order to ensure effective implementation of technical service, Party A to B should provide the following conditions : a buyer if it has the following information should be provided free of a B; ① construction units; ② project proposals and approved documents; ③ construction project site submissions; ④ Planning Bureau, the planning parameters of the approved documents; ⑤ consult the parties concerned by the block-building projects in the planning, environmental protection, landscaping, health and epidemic prevention, water, electricity, coal, telecommunications, traffic and fire; ⑥ land ownership certificates (real estate E), and other relevant documents; ⑦ Construction Base Relocation Services and the amount of matching (including compensation for relocation and resettlement of large municipal matching conditions); ⑧ topographic maps, geological information; ⑨ position overall design plan; the surrounding environment and planning; The proposed project planning purposes and classification; ⑩ Planning Design ideas : (a total construction area, the rate of volume, Green rates sized design, structure type, decoration standards for distribution, and Gas capacity) ⑪ relief enjoy preferential policies such as a document or (build public support charges air defense fees) ⑫ construction project financing and capital inflows; 2. ⑴ other information provided by the buyer should be accurate, if Party A Party B of the information or data object, Party A shall be responsible for the timely answer, as far as possible, to the B side and facilitate the work; ⑵ Party A Party B should provide timely, reasonably related assistance. Meanwhile buyer should advance the half-day notice B is an urgent need to resolve the relevant issues; 4th of Party A to B to pay service fees and payment methods : 1. B project management service charges apply the million base and preferential rates responsibility for the cost of 1% 2. design, inspection, supervision and construction, materials bidding fee waiver buyer can be part of the related costs, such as Party A Party B charge related costs, in the tender, the tender document stated. 3. Party A service fee is paid by phases B : specific mode of payment and time are as follows : a. The contract signed after three days Party A to B advanced project management services fee of 20%, as the project start-up capital; b, Construction bidding completed, the buyer paid to B of the project management services of 40%; c, According to the total period by the average monthly pay of project management services fees 95%; d, acceptance tests completed, Party A to B lump-sum balance. 4. B depositary Bank and Account : Bank accounts : account : fifth of the two sides established in the performance of this contract period shall comply with the obligation of confidentiality Party A Party B of the information provided by the buyer asked to assume the obligation of confidentiality; Party A Party B of the report on the outcome assume obligation of confidentiality. Sixth of the contract changes must be made by both sides consensus in written form and identify. Seventh of the other one. Quality Incentives : B to achieve high-quality structure, Party A will be of high quality structure corresponding monomers City area × 5 yuan / ㎡ calculating B award. 2. Civilized Construction Award : If the project site is a civilized city, Party A will be a corresponding area × 3 yuan / ㎡ calculating B award. 3. Party A as a result of the funds were not in place in time which led to the delay or loss claimed by the buyer commitment. 4. Project planning and construction period B causes the quality of the project (1998) as the (1998) size, level of responsibility to shoulder responsibility and be punished. 5. Consists of two complementary strengths, B should give full play to the buyer early advantage consists of concrete cooperation by the two sides further friendly discussion. The two sides established the 8th of this contract period, the buyer designated as the buyer contacts, B to B designated contacts. Article 9 of the parties identified in any of the following situations, to the fulfillment of this contract acts unnecessary or impossible, possible lifting of the contract : 1. force majeure; 2. Both sides of the 10th because of the discharge of the contract and the dispute should be resolved through consultation. consultation or coordination failures identified by the following paragraph two ways to deal with one. submitted to arbitration 2. according to the works to a people's court. Article 11 of this contract were a carry, both the first and second sets, has the same legal effect. Party A : B : legal representative (commission) legal representative (commission)

译文 :Advisory services contract This contract commissioned by the Advisory (XXX, hereinafter referred to as the commission) on the one hand, XXXX (hereinafter referred to the Advisory) on the other, on December 1, 2007 signed. In view of the intent of the advisory commission to the completion of investment projects by the advisory services and advice to employers who have indicated that their demand for the services of professional and technical, personnel and technical resources, and agreed to provide services, the two sides hereby agree as follows terms of the signing of this contract: 1. Definition Unless otherwise specified in the contract, this contract the following terms have the following meanings: A), "commissioned by side" means XXX; B) "advisory" means XXXX; C) "applicable law" means the People's Republic of China have the force of law within the legal and other documents; D) "contract" means the advisory commission and the signing of the contract between; E) "foreign currency" refers to any non - RMB currency; F) "service" means in accordance with the terms of the contract consultant for the completion of this project and the work carried out; 2. The law applicable to contracts and the use of language The terms of this contract and the meaning and interpretation of the contract as well as the People's Republic of the relationship between the two legal constraints. This contract to write in both English and Chinese languages, but this contract and the meaning of the contract, whichever is explained in English. 3. The address of the implementation of the contract Advisory services in the United States, Europe and China. 4. Revenue Advisory and their staff should pay their own companies and personal income tax, paid by the People's Republic of China under the law applicable to other relevant tax levy. 5. The beginning of the contract, completed modification and termination A) after the signing of the contract effective immediately. If the contract signed within 60 days can not be implemented, the signatories to the arbitrary party has the right to declare the contract null and void. B) Advisory in this contract shall take effect two weeks after the beginning of the implementation of the advisory services and completed within two years all advisory services. C) of this contract will be valid for two years from the date of signing the contract, when the contract expires automatically lapse. D) unless the two sides signed a written amendment, otherwise, the contract can not be any changes and modifications. 6. The obligations of the Advisory A) advice to make every effort to efficiently according to the international advisory body recognized by the allied technologies and practices, as well as consulting and advisory services standards fulfill obligations. B) consultant in the performance of this contract, and should not be acceptable to gain commissions, rebates or similar payments. C) advisory will be in the end of each month, "commission" for services to submit a progress report. D) All requirements of the contract completed by the advisory services should work by the "commission" for inspection, and to get it authorized. Consultant to the workload of advisory services, responsible for the correct and integrity. 7. Commissioned by the responsibilities and obligations A) shall make every effort to ensure that their clients for advice to the government of the PRC issued in the process of consulting services necessary work permits and other relevant documents. B) under this contract performed by the advisory services will be commissioned by the side of this contract clause 8 of the methods provided to the Advisory pay. 8. The payment of the Advisory A) The contract involves all costs, by wire transfer, through advisory accounts on trip to China Construction Bank, paid with dollars. All occurred in China's foreign bank charges borne by the advisory. B), commissioned a quarterly basis and project progress are all paid consulting advisory fees. C) All of these payments under the contract should be paid to the consulting side of the China Construction Bank accounts. 9. Fair and Credit The two sides will mutually equitable treatment enjoyed by the contract the rights conferred, and to take all reasonable measures to ensure the implementation of this contract. 10. Dispute settlement A) The parties shall make all efforts to amicably resolve this contract due to or arising out of this contract and all the controversy related. B) if not between the two sides due to the amicable settlement of the contract and this contract or the dispute, either party may apply to the China International Economic and Trade Arbitration Commission brought to the arbitration. Arbitrator arbitral awards made by the parties should accept the decision as final, binding on both sides. Arbitration costs should be borne lost. In the above date the parties signed this contract, is hereby evidence.

协议 1任命 三十人特此指定XXX ，要购置和提供服务，至XXX及其相关公司，为长远的回报，为收费所界定的第3条 3收费 1月3日在审议该所承担的义务在XXX了XXX ，应在期限内缴交三十共一笔xxxxxxx的应缴XXXX的平等支付，从生效日期，不包括支出，隐瞒税，服务税和排他的第三党费用及服务税，对这样的党的第三所支付的费用，代表xxx和其相关的公司（以下简称“收费” ） 。 3.2支付的费用由为XXXXX和任何其他人士或相关公司所委任的年月日至完成服务（定义在第4条，以下简称）在表现的服务应开具发票至XXX ，并在发生时计入费用，和三十应解决的支出在充分三十（ 30 ）天从发票日期起计。 3.3尽管任何在此包含的是相反的，其他任何税，征收的税款，职责，不折不扣的现金支付，支付的费用，如空中旅行，当地的旅行，住宿和食品的开支等，应由三十。 4服务 1月4日在审议该支付的费用了XXX ，此公约，并同意遵守和履行服务内容已载列于本条文（以下简称“服务” ） ： - 4.1.1提供----服务，其中包括，但不仅限于，如下： 37.1 ------ 37.2 -- -- - A.3的任何其他服务当作有关和必要的工程完成。 六为XXXXX的义务 6.1服务 三十，应在本协议期限内购置并提供服务，为xxx和其相关公司和承诺的服务，应提供其雇员及代理人在一个专业，认真和勤奋的方式。 6.2保密 6.2.1三十承诺在任期内不提供第三方当事人和采取一切合理措施，以防止未经授权出版或披露任何机密资料，根据× × ×及其相关公司（ “机密资料” ） 。 6.2.2尽管第6.2.1以上了XXX ，可能会透露的机密资料： - （ a ）至其职员，雇员，代理人及顾问完成的目的，这同时透露，只要在尊重根据× × ×的代理人或顾问了XXX ，应合理地努力，这种代理人或顾问签署的信中赞成三十载有大致相同的保密条款; （ b ）在任何其他当事人与事先书面同意，根据× × × ;或 （ c ）如果法律规定或授权在XXX 。

7 XXXX 的义务7.1 XXX 从事制造可得的到 XXX 、它的受雇人员和代理人所有的如此的数据和如 XXX 的其他服务可能适度地请求, 为了要使 XXX 能够有效地在这协议之下实现它的义务。 7.2 XXX 从事给 XXX 、它的受雇人员和代理人在整合理的时代的通路对它的土地和允许 XXX 、它的受雇人员和代理人可以使用并且作所有帐户、记录的副本、协议和可能适度地被为它的义务的 XXX 的适当解除在这协议之下需要的其他的文件。 7.3 XXX 从事在没有要求减除或组的适当的日期敏捷地制造费用的付款-远的。 7.4 无在此将为错误,事实以及/ 或被 XXX 和 XXX 的受雇人员的任何疏忽、裂口或假设值的任何第三者、职员或受雇人员发表的误传的误述使 XXX 变成有义务。 8 表现XXX 和 XXX 每个对另一个表现它有合法的能力参与并且运行这协议而且所有的企业和其他的行动已经被采取或者获得或者将被拿或者获得, 当做情形可能将授权实行和这协议的表现。 9 终止9.1.19.1 ，没有偏见，对子句 9.2, 和对任一宴会可能有对抗另一个的任何其他的治疗法，任一宴会随时可能在期限期间，藉由在对另一个写方面给注意，藉由给另一个结束这协议 --- 如此的意图的写的月的注意。 10 放弃和默许没有失败或延迟在之上部份或宴会练习任何的力量或者正确地在这协议将操作当一个放弃或者默许关于也不将任何的独身者或者如此的权利的部分练习或者力量预先排除任何另外地或比较远的练习关于或在此的任何其他的权利的练习或力量。 11 整个的协议这协议到此为止包含宴会的整个理解而且代替在宴会之间的任何之前的协议或理解。 14 切断如果这协议的任何准备被任何司法或者其他的能干权威宣布是空的可使无效的违法或者无法运行的两者宴会同意修正准备以如此合理的样子当做达成没有非法行为的宴会的意图或者在任一宴会的慎重，以对另一个的注意，如此的准备可能被严格的形式这协议然后这协议的其他准备将留在完全的力量而且产生。 [页的剩余者有意地是左边的空格]在证人什么的宴会到此为止已经到此为止设定他们的手那天和年第一在上面书面的。