第一部分英文翻译

PART 1 第一部分chapter 1 第一章paragraph 1 第一段、第一节

This is the end of part one

the first part

the first part is finishedthe first part is overthe first part is end

part one

读音：英 [pɑːt wʌn]   美 [pɑːrt wʌn]

释义：第一部分。

语法：part用作名词时的基本意思是某整体中的“部分”“局部”，是可数名词，用于单数形式时，前面的不定冠词常省略。part也可作“…分之一，等份”解，以构成整体。

例句：

In Part One of this article, I provided you with a general overview of processes in RMC.

在文章的第一段，我给了你在RMC中对过程的总的看法。

近义词：unit one

读音：英 [ˈjuːnɪt wʌn]   美 [ˈjuːnɪt wʌn]

释义：单位一，第一单元。

语法：unit的基本意思是“单位”，可指“工作单位”，也可指“计量或计数用的单位”“部件，元件，装置”“课本中的单元”等。

例句：

A fanned-out circuit. For example, from a terminal control unit to one terminal.

一种成扇状分叉的电路。如从一个终端控制单元到另一个终端。

the first part is concluded

the first part/section ; section/part 1第三部分：the third part/section; part/section 3第四部分：the fourth part/section; part/section 4

“第一章”的英文：Chapter One

Chapter 读法  英 ['tʃæptə]  美 ['tʃæptɚ]

1、n. 章，回；（俱乐部、协会等的）分会；人生或历史上的重要时期

2、vt. 把…分成章节

短语：

1、chapter house 牧师会礼堂；（美）大学生联谊会分会所

2、a chapter of accidents 接踵而来的灾祸；一连串未预料到的事情

3、read someone a chapter 训斥 (或谴责) 某人

例句：

Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).

铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。

一、Chapter的近义词：section

section 读法 英 ['sekʃ(ə)n]  美 ['sɛkʃən]

1、n. 截面；部分；部门；地区；章节

2、vi. 被切割成片；被分成部分

3、vt. 把…分段；将…切片；对…进行划分

短语：

1、thin section [生]薄片；薄剖面；薄切片

2、golden section [数]黄金分割

3、radar cross section 雷达截面，雷达目标有效截面

4、control section 控制部分；控制段；控制节

5、caesarean section [医]剖腹产；剖腹产术

二、section的词义辨析：

section, part, portion这三个词的共同意思是“部分”, part可替换portion和section。其区别是：

1、part指任何整体中的一部分,是最常用的词; portion指各人分得的一部分; section指对整体分割、区分或归类后而形成的部分。

2、portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。

3、portion多用于抽象事物; section多用于具体事物; part则既可用于抽象事物,也可用于具体事物。