西岭雪山英语翻译

翻译：两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

出处：唐代·杜甫《绝句》

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释：

1、西岭：西岭雪山。

2、千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

3、东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。

4、万里船：不远万里开来的船只。

扩展资料

整首诗描绘的是以作者家为事件发生的中心地，时间在春末夏初的六月，家旁的柳树上成双结对的黄鹂鸟在卿卿我我地鸣叫，预示着什么事要发生。果不其然，作者所有的努力都没有白费，有船来接作者与一群高洁之士要同去做官了。事件脉络表达得非常清晰明确。

时间、事件、地点、情节、故事表述完满。并且互相印证、更有无限的想象空间。感知、感怀、感恩还注入了“修身、齐家、治国、平天下”这个人类最伟大的人生理想。更体现了文化人那种“穷则独善其身 达则兼济天下”的做人境界。表面看上去写的是优美的景物，实际上则寄托了作者此时此刻的志趣情操。

1. Ancient Town of the Qing Dynasty-style architecture has been preserved intact. Bluestone paved street, wooden pillars of the pavilion buildings green tiles, carve exquisite lattice windows railings, giving the feeling of quiet simplicity. Temple is the preservation of the town of Zhenjiang, Chaoyin Si and Gu Temple three old temple. This beautiful mountains, winding stone paths Trail, cornices Qiaojiao wooden houses on stilts by the river, restaurants and shops on the street, smoke filled the temple and so on, giving a simple yet novel experience. 2. Longquan Huaguoshan fruits are peaches, pears, apples, loquat, grapes. Into the park visitors can enjoy their own fresh fruit harvesting. Every year since February, cauliflower hillsides along the way, Longquan Hill Peach blossoms, Canruo Hongxia, fill the fields; foot Patches of pear. Longquan farm music is not a style. 3. Xiling Snow Mountain is based on the original forest, four seasons can visit: to see flowers in spring, summer, Watching, waterfall, autumn leaves tours, get snow in winter. Especially in the vertical distribution of mountain scenery of the most attractive season. Water rich area, thousands of water rafting. Xiling Snow Ski Resort is the largest and best facilities for large, high-Ski Resort, a large snow playground and large grass skating, alpine grassland sports playground. 4. Yongling Former Shu emperors during the Five Dynasties tomb of Wang Jian.

Chengdu, Sichuan is located in the mountains and川西北高原between the hills, as a 2000-year-old cultural city, Sichuan Province, it is the political, economic and cultural center. "Tianfu scenery", "Panda Home", "Shu culture" is its three major tourist destination. Chengdu, gentle climate, fertile land, rich natural resources, Xiling Snow Mountain, Qingcheng Mountain, Jiufeng,九龙沟, Chaoyang Lake, Guihu, Huanglongxi and farmers constitute the rural scenery beautiful scene in the "Tianfu scenery." Chengdut rich biological resources, rare plants of Ginkgo biloba, and other Davidia. giant panda, lesser panda, golden monkey and so on.憨态可掬not onlythe giant panda is China's national treasure, is also regaded as a symbol of peace and friendship and has become the common wltof the people of the world. There are more than 860 kinds of Chiese herbal medicines, Chuanxiong, Sichuan kwangsiensis,ume and other famous Chinese and foreign. Chengdu tourist resource-rich, well-known Chinese and foreign sites. Chengdu is not only a unique natural landscape, but also rich in human landscape, such as Dujiangyan, Temple, Du Fu's Thatched Cottage,, Kam, the alley width and so on. It is also the ancient Shu culture of thbirthplace of the country. Chengdu, the silkndustry is alo well-developed as early as the Western Han Dynasty ove he world on the name, Now, Shu embroidery, Shu is ranked in thfamous Chinese embroidery, the four were among Kam; are lacquerware bamboo, straw and other crafts are also abnormal fine, long enjoyed eputation. t of Sichuan, "a style dishes, all dishes Barilla" The reputation of Sichuan Opera is also a "crown Sichuan opera world" reputation, especially the famous face, sprayed the fire of these two skills to attract a large audience.

1. The ancient architectural style of qing dynasty left intact. Green flag set back alleys, the QingWa stake in the baluster of houses, exquisite carve openings, give a person halcyon feeling of of primitive simplicity. Town now hold zhenjiang temple, chao sound temple and cologne temple three old temple. Here theclear waters, the winding road, river QiaoJiao stairway DiaoJiaoLou wooden eaves, streets of teahouse shops, such as within the temple in incense, give a person a kind of of primitive simplicity and novel feeling.2. Longquan huaguo mountain fruit has juicy peaches and pears, apple, loquat, grapes, etc. Tourists can into the garden to gather fresh fruit taste. The annual lunar in February, along the way, ShanTaoHua blooming longquan mountains and cauliflower, another if wainscots, mountains; At the foot of which there is plenty of pear. Dragon ?

Chengdu, Sichuan is located in the mountains and川西北高原between the hills, as a 2000-year-old cultural city, Sichuan Province, it is the political, economic and cultural center. "Tianfu scenery", "Panda Home", "Shu culture" is its three major tourist destination. Chengdu, gentle climate, fertile land, rich natural resources, Xiling Snow Mountain, Qingcheng Mountain, Jiufeng,九龙沟, Chaoyang Lake, Guihu, Huanglongxi and farmers constitute the rural scenery beautiful scene in the "Tianfu scenery." Chengdu, the rich biological resources, rare plants of Ginkgo biloba, and other Davidia. There are the world's only giant panda breeding research base. Rare animals giant panda, lesser panda, golden monkey and so on.憨态可掬not only the giant panda is China's national treasure, is also regarded as a symbol of peace and friendship and has become the common wealth of the people of the world. There are more than 860 kinds of Chinese herbal medicines, Chuanxiong, Sichuan kwangsiensis, Mume and other famous Chinese and foreign. Chengdu tourist resource-rich, well-known Chinese and foreign sites. Chengdu is not only a unique natural landscape, but also rich in human landscape, such as Dujiangyan, Temple, Du Fu's Thatched Cottage,青羊宫, Kam, the alley width and so on. It is also the ancient Shu culture of the birthplace of the country. Chengdu, the silk industry is also very well-developed as early as the Western Han Dynasty over the world on the name, Now, Shu embroidery, Shu is ranked in the four famous Chinese embroidery, the four were among Kam; are lacquerware, bamboo, straw and other crafts are also abnormal fine, long enjoyed a good reputation. In addition, the Sichuan and Chengdu of Sichuan Opera is to travel the two can not be missed, but the enjoyment of Sichuan, "a style dishes, all dishes Barilla" The reputation of Sichuan Opera is also a "crown Sichuan opera world" reputation, especially the famous face, sprayed the fire of these two skills to attract a large audience.

在的时候就这样吧