哥们英文怎么说

fellow, guy

Bud, buddy, bro, man, dude, mate（英国）, homie（墨西哥）

我个人认为friends较好，nabs是从金山词霸查到的，brothers我不确定

dude 在加州这里最常用 . "Dude, let's kick their asses!"bro，也OK. "dun worry bro, we will be there for u!"buddy 比较少听到man 也很常用 "How r u doing man?"guys 特别常用，不过好像没有专门“兄弟”的意思，就是朋友啦，一群人啦，不认识的都可以用。 " U guys wanna go to GreatAmerican next weekend?"

Miners

哥们英语：buddy

buddy，英 [ˈbʌdi]   美 [ˈbʌdi]

释义：

（1）n.密友，好友;同伴，哥们，搭档;互相帮助的朋友;[名]巴迪

（2）vi.交朋友;做朋友

例句：

（1）We became great buddies.

我们成了非常好的朋友。

（2）Hey, no way, buddy.

嘿，没门儿，老兄。

（3）Calm down, buddy [ old chap]. What's the trouble?

压压气，老兄。有什么麻烦吗？

buddy的同义词：

1、close friend，英 [kləuz frend]   美 [kloz frɛnd]

释义：密友，亲密的朋友

例句：She never was a close friend of mine.

她从来就不是我的密友。

2、intimate friend

释义：知心朋友

例句：I went on the bend with an intimate friend.

我和一个知心朋友痛饮了一番。

3、bosom friend，英 [ˈbuzəm frend]   美 [ˈbʊzəm frɛnd]

释义：n.知己，契友

例句：I look on him as my bosom friend.

我把他看作我的知己。

mate(英国人常用,而且他们还不发t的音～)Good day, mate!buddy（美用，伙计,老兄）你可以说，we're XX(smoking,swimming~) buddies~guy（美用，家伙，伙计）dude（美用，这个比较随意啦，就像我们叫人，猪头，色人之类之类的。）dog（美用，黑人，rap）bro（美用，流氓一些）my man!（这个,haha,随意随意～）