紫童vivi
The People's Government of Guancheng Hui Race District, Zhengzhou.
中华人民共和国中央人民政府 网站上是这么写的 The Central People's Government of the People's Republic of China.
所以，按照通用译法，郑州市管城回族区人民政府，翻译英语为：The People's Government of Guancheng Hui Race District, Zhengzhou.
虾球麻麻
你说的一般是香港台湾那边用的，内地人只用拼音。发音不会有问题，郑应该是Zheng比较合适，而且是官方标准的。现在广东都不翻译成Cantong了，而是Guangdong就是这个原因。趋向于标准化
一心不二
翻译成Cheng就可以了恩~~外国人比较熟悉这个ch的音。话说Zheng也没错，现在统一用拼音翻译了，民族的也是世界的嘛。陈的话应该用Chan，不过个人觉得要外国人发音的话用Cheng比较好。英语中没有zh连用的，因此用这个可能给他们发音造成困难或者混淆
优质英语培训问答知识库
