人不人鬼不鬼英文

not a human, neither a ghost.

live just like corpse and running flesh活得就像一句行尸走肉P.S：我是意译的，因为你给的原文实在很中国特色。希望意思到了。

Live,do not afraid of people;Dead, do not afraid of ghost.

Life is not afraid of human,death is not afraid of ghosts

鬼的英文是：ghost

一、读音：英 [ɡəʊst]   美 [ɡoʊst]

二、意思是：n. 幽灵；鬼魂；鬼，幽灵

三、例句：

1、The ghost has been laid and will not return to haunt you again.

那鬼魂已经祛除，不会再回来缠著你了。

扩展资料

词汇辨析：

soul，ghost，spirit

这些名词均含“灵魂，心灵”之意。

soul指超越身体之外，永远存在的无形的东西，即所谓灵魂，亦可作人解。

ghost普通用词，主要指死者的灵魂。

spirit当指与body相对而言的所谓灵魂时，可与soul互换使用，但强调人的精神素质，也指神仙、精灵等。

词汇来源：

直接源自中古英语的goste；最初源自古英语的gast，意为灵魂，鬼。

live just like corpse and running flesh对了 补充下 上面的是我的大号 还是采纳我的小号吧 谢谢

Neither a human nor a ghost?