陪审员职责英文

法庭上同审判员职责

在审判长的授权下，陪审员可以给当事人送达法律文书；到相关地方收集证据、资料、线索，提供给法庭参考；对一些简易案件，当事人提出申请后，陪审员可以单独调解案子，调解结果具有法律效力；陪审员来自群众，比如是某镇办事人员，能第一时间知道当地被执行人的线索，为执行案件所用；在案件审判中，陪审员可以行使独立的表决权，合议结果由票数决定。实际上最终的判决结果是一个少数服从多数的判决，人民陪审员职责是除不得担任审判长外，同法官有同等权力。

陪审员的职责包括：审阅所陪审案件的材料；参加案件调查；参加合议庭开庭审理案件或案件的调解；参加案件评议。

这样分大陆法和欧美法，这两个标准是完全不同的

陪审员的职责：人民陪审员管理工作包括人民陪审员人事管理工作和人民陪审员参加审判活动的日常管理工作。审阅所陪审案件的材料，参加案件调查，参加合议庭开庭审理案件或案件的调解，参加案件评议。

拓展资料：

在我国，公民担任人民陪审员，应当具备下列条件：

（一）拥护中华人民共和国宪法；

（二）年满二十三周岁；

（三）品行良好、公道正派；

（四）身体健康。

担任人民陪审员，一般应当具有大学专科以上文化程度。因犯罪受过刑事处罚的和被开除公职的，不得担任陪审员。人民陪审员在办案过程中和审判员享受的权利和承担的义务是一致的。但是人民陪审员不需要通过司法考试，任命也要经过地方人大常务会议通过，学历要求大专以上，参加审判活动期间工资由人民法院拿。人民陪审员有的也参加案件的执行工作，人民陪审员有时也单独调解简易案件。

参考资料：百度百科  人民陪审员

香港都陪审团是抽取的，但一般都是大学学位，有工作交税的人才有资格抽取的。为了监督司法，反而可以防止法官一个人独裁决定，这样更好。难道像大陆一样，什么都由法院那帮人说了算。都不听群众的意见，你看看大陆有多少冤案啊，都是那帮人说了算。