jiaoyang0706
英文日期分英式和美式,如下: 1) 8th march,2009 或8 march,2009（英式） 2) march 8th,2009 或march 8,2009 （美式） 1982就是1982，不用翻译成英文，否则就反而是语法错误。 日期写法宜遵从下列规则： 1)年份必须完全写明，不可用"09代替2009; 2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即 january (jan.),february (feb.),march(mar.),april(apr.),may,june,july,august (aug.),september (sept.),october(oct.),november(nov.),december(dec.); 3)日期可用序数词，如：1st,2nd,3rd,4th,...；也可用基数词，如：1，2，3，4，...。但美式大多采用后者； 4)在年份和月日之间必须用逗号隔开； 5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写，否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。按美国人习惯，上述日期为2003年7月12日，而按英国习惯则是2003年12月7日。
青木震雷
英文中日期的表达顺序是‘月日年’，其中月份与日期之间用空格，日期与年份之间用逗号，英文中月份是专有名词，首字母必须大写，也可以缩写表达，并且前面不需要加冠词。
所以1991年1月30日用英语正确的表达是January 30，1991或Jan. 30,1991。
January 30是具体的某一天，使用On，而1991前使用in。
【扩展资料】：
一、介词at，in与on在时间上的使用：
1. at表示的是时间的一点，后接时刻点。如：
at down （黎明），
at that time （那个时候），
at five o’clock （五点时），
at this time of day （在一天的这个时候）。
2. in表示的是一个时期，接年，月，上午，下午，季节，世纪等。如：
in 2006 （在2006年），
in a week （一周），
in the 21st century （21世纪）。
3. on表示特殊日子、具体的某一天，接某日，星期几，或某周日的早上，节日等。如：
on Sunday （星期日），
on New Year’s Day （新年），
on a cold morning in January（在一个一月寒冷的上午）。
二、一张图快速理解、掌握各种介词。
我是睡觉大王
因为是具体的日期，所以用on. ,但有三种常用写法：1. on January 30, 19912. on Jan. 30, 1991 (月份简写）3. on the 30th of January, 1991
优质英语培训问答知识库
