妞妞帅哥两个
environmentfriendly 绿色环保 在我们的日常生活中，经常会碰到标榜“绿色环保”的产品，比如：环保设备，绿色食品，绿色环保纺织品，等等。翻译成英文可能会遇到一些困难，也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考：环保设备译为environment protection equipment，绿色食品译为healthy food，绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳
识饮识吃识享受
绿色环保英文：green environmental protection例句：作为一款绿色环保的材料，在生产和使用过程中都没有有害物质的产生。As a green environmental protection material, no harmful substances are produced in the process of production and use.
popo小婷婷
绿色环保：environmental-friendly(一个词，是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用)。例如：environmental-friendlyagriculture生态农业enjoyanEnvironmental-friendlyChristmas过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时，如下句例，green的意思就只能是其本意“绿色(地)”，而非“绿色环保(地)”：Selectgreen-decoratedmaterialstodoindoorenvironmental-friendlydecoration选绿色装修材料，做环保室内装修而agreenmaterial翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外，如果说某产品是假环保，就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰，刷绿，洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
