• 回答数

    6

  • 浏览数

    321

流浪的好吃狗
首页 > 英语培训 > 穿过的英文辨析

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小火车君

已采纳

三个穿过分别是across、through、over。across表示横穿,从物体表面穿过,如go across the river(穿过河流)等;through表示从物体内部穿过,如go through the forest(穿越森林)等;over一般表示穿越,越过,如over the mountain(穿越高山)等。

1、across多指从一定范围内的一边到另一边,且在物体的表面上或沿着某一条线的方向而进行的动作,其含义常与介词on有关。如:She went across the hall.

她从大厅的一端走到另一端。

2、through也可表示从一端到另一端的动作,但它表示的动作是在空间里进行,多指“穿过”,其含义常与介词in有关。如:

She went through the hall.

她穿过大厅。

3、当over用作“穿越”、“通过”之意时,表示到达一座高的障碍物(如树、墙、篱笆和山脉等)的另一侧的动作。如:He jumped over the wall.

他跳过了墙。

注意:有时over与across意思很近,可以互用。如:We walked over/across the street.

我们走过了这条街。再有,如果不强调动作,只说明处于墙、篱笆或山等障碍物的另一侧时,over和across也可互用。如:If we can be over/across the mountain before 8 o'clock, we can get help.

如果我们八点前能到达山那边,我们就能获救。

穿过的英文辨析

319 评论(15)

滴水无香2005

英语中其他表示穿过的单词有:along、over、through,across和along、over、through的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、across:从一边到另一边。

2、along:沿着…的某处(或旁边)。

3、over:穿过(街道、开阔的空间等)。

4、through:从…一端至另一端。

二、用法不同

1、across:across用作副词时基本意思是“在〔到〕对面”。与静态动词连用多表示位置“在对面”。

2、along:along用作副词的基本意思有,是“向前,往前”,常用在运动动词之后以加强其效果,是“一道,一起”,可用于人,也可用于物。

3、over:over表示方向可作“从或通过…顶上(交谈等)”解,作“从…边沿溢出,漫过”解,其后一般接容器类物体、河堤等。over还可表示状态,作“遮在…上方,盖在…上面,伏在…上”“挡在…前面,遮在…前面”解。

4、through:through表示动作是在三维空间进行的,四面八方都有东西。

三、侧重点不同

1、across:across强调横过,多与动态动词连用。

2、along:along指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。

3、over:over常和动态动词连用,指“从……上面越过”或“横越”;表静态时,指“在彼处”。

4、through:through侧重从一端穿到另一端。

347 评论(10)

飞龙在天wxd

cross 相当于 动词加across表示从物体表面经过 如:across the Pacificthrough表示从物体内部穿过over表示在物体上方,也表示从物体的一边到另一边,如墙

232 评论(11)

荤淡美食家

over, through, along, across.这组词都有“横过、穿过”的意思,其区别是:over 常和动态动词连用,指“从……上面越过”或“横越”;表静态时,指“在彼处”。through 侧重从一端穿到另一端。along 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。across 指“从……的一边到另一边”,强调横过,多与动态动词连用。

240 评论(14)

大碗碗儿

through从里面穿过,across从表面经过

266 评论(14)

海棠花花

across从路这边穿到另一半

319 评论(12)

相关问答