成工1979
so u de su ne 写作假名是「そうですね」（注意so之后有长音），其中的「す」罗马音是su，读的时候与汉语“思”音近似，但嘴唇要放松一些，同时不要向前突出，否则就会变成“苏”就不对了。或者简单的讲，"su"就是介于“思”和“苏”之间的发音。至于你说的「si」那是表示「し」的假名的罗马音，「し」的发音基本上与西瓜的西相同，罗马音可以写作si也可以写作shi，后者更常用。总之su和si表示的不是一个假名，不要弄错。
龚家少爷
两个都是原来如此的意思。
区别：
“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。
扩展资料：
原来如此的其他翻译：
英语：I see；
法语：Je vois；
俄语：так было так；
德语：Das；
韩语：그렇군요；
泰语：ผมเห็น；
西班牙语：Eso es。
pang小妞
そうですね （so de si ne） “原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”
也可以是 そですか（so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”
还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思。
常用日语谐音比如有：
1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）”
2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）”
3、“红豆泥”=“本当に（真的）”
4、“纳尼”=“なに（什么）”
5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）”
6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”
北京青年123
原来如此：なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】听到没有？：闻こえますか（ki口诶玛斯噶）【罗马音:kikoemasuka】ps：そうですね（搜得死内）【罗马音：soudesune】也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】的意思更明显。至于そうか（搜噶）【罗马音：souka】或者そうですか（搜得死噶）【罗马音：soudesuka】，则是“是吗？”的意思。
优质英语培训问答知识库
