一佛爷一
关于鬼,历史上有着纷繁的记载,而把一件子虚乌有的事讲得活灵活现,从来就是文学家的天赋，下面这些是我为大家推荐的几篇英语短篇恐怖 故事
Seated on the flat wagon carriage with his two sons. The eldest son Jeff he was 17 years old this year, the younger son He Jian fifteen years old this year.
At a time when the spring planting season, the family just finished busy in their own field to fat, driving a carriage on his way home.
Two sons are in high spirits around a plate of soft, not a mess, in the shape of something like a mass of rotting flesh, this thing is just fertilizer application in the fields, dig out from the ground.
Father and son three people see along while, also didn't see this is a what thing. Soft hand touch touch feeling, it seems, are still moving, it should be a living creature.
The last three father and son want to stepping up people often say, look at this thing and usually people say about. Has no fixed shape, like a lump of rotten meat, heard that is a very rare thing, take back may sell a good price.
Like this father and son three people take putting together to, open carriage went to the house.
This He Lao two driving in the car, two sons sat down on a flat trailer idle, took the heap of doubt is stepping in your hands to play with.
This he yong and He Jiange two like a lark, fight rob to want oneself with the pile of rotten meat. Didn't expect that in the process of competition, the second He Jian a didn't hold, the pile of rotten meat from He Jian hand fell to the ground, was a moving carriage a wagon wheel pressure after the dish.
Listen son yelling, He Lao stopped his carriage, two father and son three people dropped out of the car for the pile of rotten meat, only to find that what also can't find it! The suspected tai sui pile of rotten meat, has gone out of thin air.
Now that can't find, think well, father and son three people didn't care about this matter, will open carriage to return home.
At noon the next day, when the father and son three people like last night busy work in the field, but still open the four road car flat wagon toward their home.
When the carriage driving to drop the rotten meat section, He Jian He Lao 2 of 2 son, for no reason! From the flat wagon, with a big head fell down.
When He Lao two stopped his carriage in the son he cries, the He Jian has been flat wagon wheels from the heavy pressure on the past. He Jian have few spitting blood, words haven't say it out.
Just still alive and kicking children, quickly, it stands on who, who also can't stand it. So two He Lao two husband and wife, not Gu Guzu dissuade the middleman and villagers, indifferent to the He Jian buried properly.
In rural areas has an unspoken words, that is an unnatural death of an underage people, cannot be buried. Can get a lot of straw on the body, pour oil, a fire so far. This case if the implementation of the burial, occur resin become the bane of the neighbourhood.
He reluctantly couple two desperation, determined bought a thick coffin, buried He Jian is a piece of the woods behind the village.
Is probably buried He Jian in less than a week, in our village liujia kannika nimtragol, haiyan in the bride's family go walking after supper. When passing the small forest He Jian tomb, was scared to death, stumbled ran to the door, he lost consciousness.
The family then make haiyan wake up later, haiyan awe to the family tells the story of a strange thing.
Originally, in haiyan will be passing the He Jian springing, unexpectedly standing besides the found there a thin figure.
Haiyan involuntary played a quivering, trembling voice asked a who is there? Who know each other unexpectedly replied: madame, is my He Jian.
He Jian is not dead? Haiyan's first reaction is to see the ghost! Spelled a life calf twitch, also dare not answer, ran back to home.
Along the way heard behind him has been a voice shouted again wait for me, I with you together back to the village.
Hearing this, the family feel scalp Fried, feel incredible, can it really be that cause death He Jianqi resin?
So, haiyan accompanied in her family to He Lao second home. Didn't know just what had happened and He Lao two husband and wife both said, the couple not only don't believe, but also a face not happy, Shouting loudly to haiyan family to push out.
Really had an accident, that night when I was in the middle of the night the event!
Village carpenter's house have a 14 year old daughter, named Zhang Fang. This good sleep sleep until midnight, suddenly open lamp cord, kneeling on the ground to the parents' bang bang bang! Upon the three XiangTou, mouth say: I'm going to the village after the woods with He Jian brother, here to say good-bye to her parents, next life goodbye!
The carpenters, husband and wife two daughter is this Yin cece scared half to death, siming came near, and took her daughter, ask what is going on?
Helpless Zhang Fang pale, glassy-eyed, corners of the mouth hanging eerie smile, being from the pull of the parents, turned around and pushed the door and ran to the village come and watch disappeared in the vast darkness.
, the population of the village are carpenter the cries of husband and wife two to stir up, when asked to understand is how one and the same time, have ran to the village after He Jian graveyard.
Come to He Jian tomb, where there is Zhang Fang shadow? Nothing, only the sound of the brush the wind blowing leaves.
Zhang Fang disappeared so strange! The villagers found He Lao 2 home, what happened with He Lao two husband and wife both said, meaning is to find a way to look at? Perhaps is really He Jian tomb is haunted.
But this He Lao two couples two just don't listen to that set of evil, even to the people ignored. Both husband and wife is that the villagers for their good He Jian burial practice biased, thinking method of fault to put pressure on their husband and wife.
Very helpless things like this go away in the past. But the very next day night, the village of villagers in your home's second girl jade lotus, also like Zhang Fang missing as before, on his knees in the middle of the night kowtowing, bade farewell to his parents.
In your couple with jade lotus elder sister, has failed to hold three people strange bade farewell to accompany He Jian brother jade lotus. See jade lotus disappeared in the vast darkness.
I have a friend, and the challenges and this spring, were killed in a car accident.
His QQ also lying in my friends list, but head is always gray.
He was very love my novel, also said to do my hardcore fans. I know it's just a compliment, but now he really become a pile of ashes, buried in the cold ground.
It happened last month.
That night, I turned on the computer, boarded the QQ as usual, then open the document, and began to write a new novel.
Suddenly, drops dripping, QQ above, a face in the flashing.
At the time of first saw the picture, my scalp like tattoos hedgehog, heart pounding.
The head is challenges!
My in the mind a tight, the brain a blank.
Window pops up a few lines of words: leaf hydrophobic, and archive of the novel? Come over me see.
I noticed that he is not want cook.
Is this a word, frighten I stay leng along while.
I don't know what to answer him, and in the chat window input words: challenges?
Drops drops.
Each other soon back: nonsense, fast burning up anything, I am so bored here.
I must have scared silly at that time, look like a pig liver. What age is this, even the demons also like to see a ghost story?
I don't want to provoke them, so back to, I this a few article archive, is uncle didn't contribute to the ghost, or sent to you see first?
Soon each other back to: all right.
I'll write five articles online for nearly half a month in the past. Each other after receiving, will soon get offline. I heaved a sigh of relief.
That evening, sleep very depressive, nightmares. The second day early in the morning, I will print copy, find a quiet corner, to the challenges burned in the past.
After about a month, I bring out those five novels, after revising, voted for the ghost uncle editor.
Editor from information in the QQ window: don't you make a mistake? This five story, half a month ago, were published in the journal of other.
My brain bomb exploded at a draught, then suddenly enlighted, violently pulled down the thigh!
His mama of, this is stolen draft!
Must be the disgusting guy, stole the jersey QQ number, cheated me copy!
Is when I am depressed to commit ritualistic, edit reply: that was a novice, the first five months before the draft, it's not easy. It is a pity, I hear that he went to the bank to withdraw money, a few days ago by a big truck to flying, died on the spot.
Black coffee on the table at the strange heat, I end up, gently sipped his.
My heart gave a evil laughter: the person is probably go to the bank to bring his fee, who knows?
I just remember, as a few months ago, the challenges are also by a big truck.
Doctor, I exactly what disease? Li Wang sat in the examination room chair, staring at the front of the doctor with a pile of paper tension of asked.
You have no disease, all the data are displayed normally.
But, I feel sleepy but I recently always, there is waist sour backache, and recently serious to see things in the evening.
Li Wang doctor looked at his pale face, and then pass the hand documents, he said: I believe in the data, you said the symptoms may really exist, but we can't check it out you what is ill, so, first you go home and watch a few days, if this phenomenon continues to last, I suggest you go to large hospital to see.
Took a stack of all kinds of paper, Li Wang face stiff expression. But under had to go home.
Li Wang was only recently discovered his strange disease, recently returned from their hometown, I sensed that walk with difficulty, like carrying a few jins things, even in the meal time will back because there was a sudden noisea pressure and cause he came close to lie prone on the table. Then he began to go to the hospital to check, but through several hospital, laboratory test results are the same, his body is healthy!
Walking in the street, feel the life is despair Li Wang, because what disease so would not let him have a horrible idea of terminally ill.
Walking, suddenly a chill struck, Li Wang feeling followed by a person, suddenly turned around, behind the empty, let alone a person, is a dog.
Strange, clearly feel someone behind me just now, how suddenly no? Was I hallucinating? Li Wang scratched his head and stay where they were, he now thought of is a person in this step, what's wrong with it to arrive. This bottom and hallucinations.
Li Wang hurriedly walked forward, product, product a nasty footsteps slowly with behind Li Wang Li Wangmeng turned around, is empty. This terrible feeling let him choke, there seems to be a kind of unknown creatures in following Li Wang. For an instant, a fear of not to speak of Ming instantly filled Li Wang, he ran forward, seems to want to get rid of that thing behind as soon as possible.
Li Wang Li Wang ~ ~ ~ ~ all of a sudden, if a have if have no voice coming from behind Li Wang.
Who is it? Li Wang suddenly turned wary of staring at the source of the voice behind them. But, there is empty, just now, that sounds exactly is who?
A person walking in the dark streets was scary things, moreover also met such a strange thing. The head of Li Wang emitted and close of sweat. He quietly stay where they were about ten minutes. Suddenly, a familiar pressure coming from behind.
Ahem Li Wang couldn't resist a cough.
Hee hee, fun, fun, ride Malaysia, ride Malaysia. A child laughing sound coming from behind Li Wang.
Who? Who's there! Li Wang nerve reflex to look behind him.
Hee hee, I want to be with you hiding a child laughing voice came again.
At that time, Li Wang smear at the moment, suddenly can't see a thing.
The symptoms appeared, and what's the matter?
All of a sudden, Li Wang inadvertently look down to the feet of water, thrilling scene appeared in front of his eyes. See was lying on his shoulder at the moment is a pale young children, and the hand of the child is covered his eyes!
This is this Li Wang try very hard to run forward, all fear of an instant hanging over him, feeling a twinge of cold, behind the imp clearly followed his is not a day for two days. His illness these days finally found out the root cause, everything turns out to be the kid in the mess up!
In Li Wang try very hard to run forward, suddenly don't know what is at the foot of tripped and Li Wang well with a large fall in front of the tip.
Who is this? It turned out that he was tripped by a lying on the old man in the dump.
See the old man got up and looked at the Li Wang, all of a sudden, dirty face flashes a little surprised, then, the old man took the Li Wang up out of the rubbish dump.
Young man, stepping on people do not know to apologize? The old man couldn't hear the tone of blame.
I see the hall hair black, recently feel lumbar acerbity backache, there is behind the strange feeling chills? The old man sitting on the ground, staring at Li Wang.
Li Wang is this strange old man got to be in a fog, but in the end the old man said was caught his attention. Li Wang because now know the source of the disease has been pestering his home, the old man can tell at a glance of his symptoms, perhaps can save his life.
Thought of here, Li Wang hurriedly got up and came to the old man and the respectful said: old man to help me, please.
See your boy is smart, I will help you once, you kids are staring at me at this very moment. Said the old man, from his pocket and took out a dusty red paper, and then his mouth murmured against the Li Wang read something behind. Moments later, I saw the old man fiercely open your eyes, your hands suddenly thrown at the behind Li Wang, oddly enough, the old man after finished these, Li Wang is obviously a relaxed feeling. He take out a cellular phone looked at, found on the shoulders of imp was gone at this time.
Thank you for your return Li Wang deferential knelt on the ground upon several XiangTou is finished.
Looking at Li Wang left, the old man staring at the front of the air suddenly said: dust to dusts, dirt to dirts, I save your life tonight, you are reborn.
Li Wang disease is so good, even the doctor of the hospital, feel very magical. But at the moment in the heart of Li Wang is one more won't resolve the bumps.
Originally, his shoulders the pestering his kid than someone else, it was his own son, a few years ago, the son of Li Wang because of congenital heart disease, often be in hospital, at that time, for only a month more than 2000 Li Wang is undoubtedly a big spending, forced to blind alley Li Wang produced a terrible idea, is in turn in the son, let him die!
Since his strange disease good Li Wang rarely go to the hospital, but recently the body somehow always can feel the heart waves colic, Li Wang again to go to the hospital tests.
But the assay of data Li Wang feel it's fate, he had a heart attack! Doctors also feel very strange, Li Wang tests repeatedly for many times before, are no exception, but according to the test out Li Wang have three years of heart disease.
And Li Wang son died just three years
英语短篇恐怖故事相关 文章 ：
1. 恐怖英语鬼故事两篇
2. 英语鬼故事
3. 英语经典鬼故事
4. 经典恐怖鬼故事阅读
5. 英语经典恐怖鬼故事
我从来没喝过水
清代蒲松龄可算得上是位造鬼大家了。他在《聊斋志异》中,创造了众多的聪明善良、栩栩如生的鬼形象,寄寓着劝警人为善的内涵，国外也有这样的鬼 故事 哟，那些用英文写的短篇恐怖故事也是不错的。下面这些是我为大家推荐的几篇英文短篇恐怖故事英文短篇恐怖故事：discounts He has been shopping for an afternoon, the day the people in the street shopping is a lot, didn't expect more busy in the evening. Bought a lot of bargains tie-gang liu is here. Is going to go home, he saw a lot of people in the square in around the bullpen. At this time, the stage of the host asked: who else? Tie-gang liu squeeze, yells excitedly and me, and I. The host said, pointing to tie-gang liu: good, is you, come on up. Tie-gang liu walked on stage, ask the host: you this is what activities? Host not to talk, then, a person toward tie-gang liu came along. Tie-gang liu a look carefully, this bloody, long tongue, my god, this is where people? Clearly this is the ghost! Again, under the stands tie-gang liu crashed, unexpectedly is all ghosts around. He wanted to run, but walked on stage the ghost of an axe in his knees, legs are on sale. Then a few axes, tie-gang liu's leg was cut off. The ghost with one leg, walked over and said: well, the leg is so fresh, this activity is so good today. Never imagined, in this pit dad discounts, tie-gang liu finally also received gifts. Is a beautiful gift the wheelchair, is suitable for leg of the disabled. Tie-gang liu a bottom to sit on, however, that the wheelchair to deformation, fell to the ground tie-gang liu dynasty god shout loudly: it is made of paper! 英文短篇恐怖故事：Infant spirits I am a private hospital nurse interns, the hospital is a hospital, actually very small, only 2 doctors, 3 nurses. Just another nurse have something these days, I have added several days of continuous night shift. Today, I check the bed as usual, looked at only one patient in the hospital in asleep, I was relieved. Check after I went to the peace of mind of face up before class. When I am sleepy, a heavy breathing sound woke me. Doctor, what did you see my children, my children was missing. I saw a woman wearing a hospital gown with eyes to ask me. I'm thinking, this is not good, the child lost, this is a big deal. I quickly picked up the phone and call 110. Hello, hello, hello. Somehow, the phone has been couldn't get through. So I said to the woman: you don't try so hard, the first is when I found the missing. Eleven years ago, I wait here for a long time, is not. The girl you say it, I instantly cold sweat will come down. Have you seen my child? Ha ha. Ha ha. The woman suddenly mad, tugged at my sleeve not to live with a smile. I'm struggling to leave this place. I'm sorry, I'm sorry. At that time the hospital came a middle-aged man, the mouth while talking to me, side to open the I and the woman. We are two men separated, I looked at the woman. Men bow was bowed to me, I am very sorry the tone said: I'm sorry ah, is really sorry, this is my wife, you don't argue with her, her mind a bit of a problem. Oh, in that case, I didn't hurt, ok. Thank you for your generous ah. Man thank you once again. In conversation with men I've learned that the woman's story. Originally, 11 years ago, women and men married, shortly after pregnancy. However, things didn't work out... it all good life was broken, women suffered a miscarriage, like this for a child of a woman, especially is how cruel thing it is when the mother of the woman. Since women's mental disorders, each time to see the hospital, all want to go in search of her children, and men guarded her silently What I expressed sympathy, off after the man, I can't calm for a long time. Finally went away, ha, ha, ha. I heard a strange laugh, I follow the sound to find, when I find out for me at that time was aghast. This sound is not others, turned out to be myself, I turned out to be opposite me!!!!!!!!!!!! How did this happen? What I puzzled. I now is a person is a ghost? Who can tell me. Ha ha ha ha ha, your body seems to be very good! In my body's sake, I don't swallow your soul. You have to do is to play with me. In front of my body with a small smile at me. You what the hell are you? I'm in a trembling voice asked. I am infant spirits, since I become infant spirits, devouring the soul of man, I gradually have the independent consciousness, the woman has been looking for me, I have being reborn, I hate her. You look behind you, she is now like you, ha ha ha ha ha ha. I looked back a look, sure enough, the woman has died, the soul is gone. Why are you so, she is your mother. She is my mother wouldn't eat abortion phytotoxicity to death me, she is on the surface of love of children, but do you know the truth. She had to go to work abroad to keep the family eat medicine abortion, deceives everyone. Also shed crocodile tears for me. She is to be I scared, I hate her. Infant spirits bold said. I listened to also want to defend a few words, but I found that my soul is in melting little by little. Ha, ha, ha, you also disappeared. I can't completely listen to infant spirits. Baby infant spirits encyclopedic knowledge, spirit is a kind of non-human not god ghost not evil, is to stay in the Yin and Yang of the fetus or baby's dead, the living baby is greater than the ghost hatred spirit, its sound is similar to the cat. Infant spirits is greater than the ghost hatred, and hatred will increase due to the growing force itself, the food of them at first, since the only survival, is the biological mother, typically in women's life can only accept three infant spirits of pay, once crossed, women must deficiency of body, mental disorder, this is her weakness yuan god, maternal yuan god is weak, the vigour of infant spirits growing need is relatively more. Its mother's body can't get enough energy, will naturally look about like, insufficient supply, at this time they will increasingly expanding the scope of the outbound will naturally meet other mountain ghosts and evil spirit, make some terrible thing, and so on! 英文短篇恐怖故事：The ghosts under the tree I was a child growing up in rural, so for me, now life makes me very satisfied, buy house, lived with a beautiful wife, but it all because of that tree,...... I returned to the backward old village in their hometown ten years ago. During the 11 holidays, I drove with his family, said going to have a walk to go travel, family, is my wife and I, two people actually meant to go to Tibet, but because I am just a person to drive, so the final decision still look on the back to my hometown, and barely can be picturesque scenery, where the decision for his wife, I am against, because there, hidden in one of my secret, a secret of the unknown. My hometown in north jiangsu an ordinary mountain, in recent years because of the bad economy has been in the village leadership decided to have a farmhouse, in order to attract tourists growing economy of the village. Actually in our village ten years ago is a wealthy businessmen to invest, good tens of millions of money is said to have at that time, going to build a large leisure resort here, but in the end that people don't know is intentionally, or had an accident, he mysteriously disappeared, finally all disturb the police, to the investigation in the village about a few months, also dropped, I was just an ordinary small bludger, in the village lived a day doing nothing all day, from the wealthy after missing, I feel I can't so alive, so I left the village, I growth for twenty years alone carrying a big bag, arrived at the lively metropolis progress. Here there are four hours' drive away from my hometown, we soon came to the home of the stranger, the big tree in the village, all like hasn't changed, shake the leaves rustling of ring, as if in welcome me, but I know, that's not welcome me, instead of laughing at me. O son ah, you come back? In the outside? At home, my mother was hurriedly come over to help me to take things, this time I noticed to a stranger in the home, the man looked at the give me a sense of danger. Mom, this is who? I asked, nervous. Oh, this is the county police comrade, saying is to investigate what case, come to my house to ask. I have a sense of disgust for the police, so I had to bring your wife to go out to look to the village. Walking, I came to the village, at this moment, I suddenly noticed that under the big tree in the village, stood a man, the figure is so so familiar? I looked at the tree leng leng trance, the wife see me half a day didn't speak, just curious ran down my eyes in the past, and then ask me: what do you see? So god? Said the hand dangle in front of my eyes. You see the man under the tree look like ah, I see how so like our primary school classmates, dog? Because my wife and I are primary school students, so I will ask her. Where someone ah, you? His wife looked at me turn a puzzling. What? Not stood a man over there? You see, is there! I be nasty, clearly there was a man, his wife, how can see? Her eyes is famous for his good. Just then, the man suddenly disappeared in front of him, just like never appear in there. How can I rubbed his eyes, and then to look under the tree, all of a sudden! A red thing suddenly across in front of my eyes, I saw a middle-aged man wearing a suit sitting under the tree, as if looking for something. The man, a sense of familiar and strange to me, when he is in there? With a heart of doubt, I muster up courage to slowly close to the big tree, I want to see who is the man, and just the sudden disappearance of dog exactly where to go. Slowly, I near the tree, the tree bouts of blowing wind, I feel it is a bone-chilling cold, it is not so cold in winter? But if I'm careful enough, you will find that no wind blowing leaves, it obviously is not normal. The man facing the squat down under the tree, all seems to be a long time to wash the dirty suit, also faintly above have a little something moving. The closer the man, the more I felt a twinge of fear. Whoops, how is gone, I can't find it. I vaguely hear what the man said, seems to be something I can't find it. Hello, did you just see a boy standing under the tree? I want to ask him about the dog isn't here just now I see. I can't find it, I can't find it, give it back to me, back to me, my head! Suddenly, the man fiercely turn round, I found that frightened people all over the neck! He is looking for him on the head just now? You you you are! Ghost ah what struck me, screaming turned to want to escape from here, actually I should have thought of, but why didn't I think? When I turned around and want to escape, suddenly a figure stood in my way, I suddenly looked up, found that the man is a dog! He come from? Why I have no response! The dog? You are you still alive? In front of me without looking at the dog, pale complexion appear is so terror, behind the ghost don't know when I silently appear without the head behind the dog, quietly standing there. You finally came back, I can take vengeance, I finally can take revenge, ha ha ha ha Dog suddenly came to my side, at the moment I want to escape too late, watching that o have no head of ghosts and dog jump on me, I closed my eyes The next day, someone found unconscious under the tree I put my back in the home. When I woke up from a coma, don't know when my hand was handcuffed a pair of frozen handcuffs. Originally, the village of long before I came to that tree was a strong wind blow down, someone found two lines under the tree decomposed body, and then call the police, the police in my house is to look into the matter, and I, in a coma, loudly Shouting don't kill me, when I killed you buried under a tree, I know I was wrong, I confess. So I am the creation of two bodies, the police, of course, don't leave me alone. Perhaps, the police is my best end-result, that tree, and under a tree, I'm afraid to torment me for a lifetime.猜你喜欢： 1. 英语鬼故事 2. 英语鬼故事:穿越时空 3. 恐怖英语鬼故事两篇 4. 英语鬼故事:门廊鬼影(中英文) 5. 英语鬼故事:死亡城(中英文)
fanfanwing
Ivan was a timid little man---so timid that the villages called him “Pigeon” or mocked him with the title “Ivan the Terrible.” 伊万是一个胆小如鼠的小个子男人,他的胆子太小了，所以村子里人都叫他“胆小鬼”，或者嘲讽的成他为“怕死鬼伊万”。Every night Ivan stopped in at the tavern which was one the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely shack on the other side. That path would save many minutes, but he had never taken it---not even in the full light of noon.每天晚上，伊万都要到村字墓地边上的那个小酒店去，但每次从酒店回到他在墓地另一边那做孤伶伶的小木屋时，他都不会从墓地当中穿过来。虽然走那条路可以节省好多时间，他却从来没走过。即使在阳光最明亮的大白天，他也没有走过。Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery. Ivan's mother was scared by a canary when she carried him in her womb. “Ivan the Terrible---Ivan the Timid One.” 一个冬天的深夜，寒风呼啸，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。酒馆里的客人们又聊起了那个老话题，对伊万进行嘲弄：伊万他妈妈在怀它的时候给一只金丝雀给吓着了，“怕死鬼伊万;胆小鬼伊万。”Ivan's weak protest only encouraged them, and they jeered cruelly when the Cossack captain flung his horrid challenge at their victim.伊万软弱无力的抗议只能是他们更来劲儿，更加肆无忌惮的嘲弄他。这时，酒馆的那个哥萨克老板又极不友好的向伊万，这个他们捉弄的对象，发出了挑衅。“You are a pigeon, Ivan. You'll walk around the graveyard in this cold---but you dare not cross it.” Ivan murmured, “The graveyard is nothing to cross, Captain. It is nothing but earth, like all the other earth.” “你是一个胆小鬼，伊万。在这样一个大冷天，你也只敢绕远路，绕着墓地走回家;就是不敢穿过去。”伊万喃喃的说：“穿过墓地也没什么意思，老板。那里只有泥土，和其他地方的泥土没什么两样。”The captain cried, “A challenge, then! Cross the graveyard tonight, Ivan, and I'll give you five rubles---five gold rubles!”老板大声吼道：“好吧！来一次挑战怎么样？伊万，今天晚上你穿过墓地走回去，我就给你5个金卢布; 5个金卢布！”Perhaps it was the vodka. Perhaps it was the temptation of the five gold rubles. No one knew why. Ivan, moistening his lips, said suddenly: “Yes, Captain, I'll cross the graveyard.” The tavern echoed with their disbelief. The captain winked to the men and unbuckled his sword.也许是伏特加的作用，也许是5个金卢布的诱惑，谁知道呢。伊万舔舔嘴唇，突然说道：“行，老板，等一会儿我就从墓地穿过去。”小酒馆里的人都嚷嚷说不信。老板朝大伙使了个眼色，然后解下了他的佩剑。“Here, Ivan. When you get to the center of the graveyard, in front of the biggest tomb, stick the sword into the ground. In the morning we shall go there. If the sword is in the ground---five rubles to you!” Ivan took the sword. The men drank a toast: “To Ivan the Terrible!” They roared laughing.“给你，伊万！等你走到墓地中央时，就将这把剑插在那个最大的坟堆前的地上。明天早上我们会到那里去，如果看的这把剑插在哪儿;5个卢布就归你了！”伊万接过剑。人们举起酒杯，“为怕死鬼伊万干杯！”他们狂笑着大叫道。The wind howled around Ivan as he closed the door of the tavern behind him. The cold was knife-sharp. He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, “Five rubles, pigeon! If you live!”伊万关上门，走出小酒店。身边狂风怒号，冷的似刀割一般。他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”Ivan pushed the graveyard gate open. He walked fast. “Earth, just earth… just like any other earth.” But the darkness was a massive dread. 伊万推开墓地的门。他飞快地走着。“泥土，只不过是泥土罢了……和别处的没什么两样。”但是，黑暗实在是太可怕人了。“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands. Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a limping run. “5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。He stopped the large tomb. He must have sobbed---that was the sound that was drowned in the wind. And he kneeled, cold and terrified, and drove the sword through the crust into the hard ground. With all his strength, he pushed it down to the hilt. It was done. The graveyard… the challenge… five gold rubles.他找到了那个大坟墓。他一定是哭着来的;风声将他的哭声湮没了。他又冷又怕，跪倒在地，把剑向冻得硬梆梆地地上插下去，用尽全力将他一直插到只露出剑柄为止。总算成功了。墓地……挑战……5个金卢布。Ivan started to rise from his knees. But he could not move. Something gripped him in an unyielding hold. Ivan tugged and lurched and pulled---gasping in his panic, shaken by a horrible fear. He cried out in terror, then made senseless, gurgling noises.伊万抬起腿想站起来，但却动弹不得，不知有什么东西把他给牢牢地拽住了。伊万挣扎着，跌跌撞撞使劲拉扯着;他在惊恐中喘息着，吓得浑身哆嗦。随后，伊万害怕得大叫起来，接着又不由自主地发出一阵“咯咯”的颤抖。They found Ivan, next morning on the ground in front of the tomb that was in the center of the graveyard. He was frozen to death. The look on his face was not that of a frozen man, but of a man killed by some nameless horror. 第二天早晨，人们在墓地中央那个坟墓地前面发现了伊万。他是冻死地，但从他脸上的表情来看，不像是一个冻死地人，倒像是一个被无名的恐惧吓死的人。And the captain's sword was in the ground where Ivan had pounded it---through the dragging folds of his long coat.老板的那柄剑还钉在伊万将他狠狠地插进去的地方;穿透了他那件长大衣下摆拖着的衣褶。2。Suddenly, the doorbell rangI opened the door: there was nothing outside, but total darkness. I must have a drumming in the ears, I told myself and closed the door again. No sooner had I switched off the light than the doorbell rang again, even more loudly. "Damn, who's making fun of me?" I swore, and turned the doorknob. The door sprang open: there was still total darkness outside. I stepped out, getting my eyes accustomed to the pitch-blackness. By and by, I made out a tiny flicker in front. I stretched out my hands and touched something. Oh, it was an arm of somebody. "Oh, ghost!" I shouted. "No, I'm not." said a male voice, "I'm an electrician. The fuse of this floor is broken. I'm going to change it. But the battery of my electric torch was bad. I just rang your doorbell to ask for a spare battery. But you just slammed the door shut on me. So I have to ring your doorbell again." "Oh, that was a misunderstanding," said I, "you see, I'm very near-sighted3。Herman was spending the night with some friends who lived in the country. He went to bed late and did not sleep well. Off in the distance he thought he heard the sound of a horse drawn carriage. He got up, went to the window, and looked out. There, in the full moon, he saw the carriage he had heard right outside of the house. The carriage looked like it was carrying a coffin. The driver of the carriage looked up at the window where Herman stood. The driver's face was ghostly pale and very thin. "All aboard", the driver said to Herman. Herman stepped back from the window and laid back down on the bed. He eventually fell back into a fitful sleep. The next morning, he told his friends about the carriage and driver and they all decided that he just must have had a very bad dream. Later that day, Herman went back home to his apartment in the city. Just as he started to board the elevator , he looked at the elevator operator. What did Herman see?
优质英语培训问答知识库
