狼人发生地
那当然,再说现在英语都属于国际通用语言,那法语听起来就像ET说的一样。吓死我了。。(当然现在法语也是通用语言) 今天英语的影响无论多大,也不可能取代法语和其他语言,在路易十四时代,法语变成了一种高雅的语言。按使用人口的多少排列,目前世界上的语言依次是汉语、印地语、西班牙语、英语、阿拉伯语、孟加拉语、俄语、葡萄牙语、日语、德语和法语。但国际通用的语言却只有英语和法语。 以说法语为荣的时代 英语和法语不但26个字母相同,就连许多词汇的写法也差别不大,这是因为它们都属于印欧语系,而且法国曾经占领过英国的缘故。 1066年1月,英国国王“忏悔者”爱德华去世,哈罗德二世即位。当时统治诺曼底地区的公爵“征服者”纪尧姆见有机可乘,就借口爱德华曾答应让他继承王位,率领诺曼底的贵族和来自法国的骑士,渡海到不列颠南部登陆,哈罗德二世带领卫队和民军仓促迎战,中箭身亡。纪尧姆乘势占领伦敦,成为英国国王,而且把英国贵族赶出宫廷,用法国贵族取而代之,古法语的词汇因此得以大量进入了英语,所以英语的词汇主要是由源自法语的词构成的。 法国在17世纪达到了鼎盛时期,成为西欧典型的封建君主制国家。国王路易十四集政治、军事和财政大权于一身,建立了空前强大的绝对王权,被称为“太阳王”。为王权服务的古典主义文化繁荣发达,出现了一整套等级分明的规则和礼仪。当时从宫廷装饰、言谈举止到文学艺术,法国的一切都成了欧洲各国宫廷模仿的榜样,从而使古典主义的影响在欧洲持续了一两百年之久。 这方面最突出的是法语的影响。中世纪的学者只使用拉丁语写作,因此古法语相对贫乏。到文艺复兴时期,法国出现了名为“七星诗社”的诗歌流派,为了使法语丰富起来,诗人们大量吸收古代希腊拉丁的词汇、各种行话术语以及民间的俚语,结果矫枉过正,使法语变得十分庞杂。古典主义讲究统一和规范,首相黎世留为此在1635年成立了法兰西学士院,规定院士人数永远保持40位,让他们享有极高的荣誉,而给他们的任务就是编一部字典来纯洁法语。这本字典从1639年开始编撰,经过两代人的努力,直到1694年才得以出版。 院士们统一了各种方言,制定了语法规则,完成了纯洁法语的任务,使得法语成为一种最规范、最明晰、最准确的语言。从17世纪末开始,法语就取代拉丁语成为国际上的外交语言。当时欧洲上流社会都以会说法语为荣。在俄国,年满18岁的贵族不会讲法语就不能结婚。当时的著名作家,甚至女皇叶卡捷琳娜二世都能用法语写作。屠格涅夫等俄国作家的小说,其中会不时夹杂着一些法语,就是受到法语影响的痕迹。因此可以说从17到19世纪,法语虽然没有像今天的英语这样具有世界范围的巨大影响,但是在欧洲已经形成了法语的语境。 法语是怎么衰落的? 从18世纪开始,法国出现了一系列重大的社会变革,例如启蒙运动、法国大革命、拿破仑称霸欧洲、巴黎公社等等,这些人所共知的历史事件,使法国成为令世人瞩目的中心,影响着欧洲乃至整个世界。同时法国经过一系列对外扩张,在19世纪末占有了大量的殖民地,例如亚洲的越南和柬埔寨,美洲的海地,特别是从北非的阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯到西非的刚果、多哥等许多国家。这些殖民地在独立之后,有许多国家仍然将法语作为官方语言。不过自从路易十四去世之后,法国总的来说是在走下坡路,例如加拿大的魁北克原来属于法国,在1762年交给了英国;美国路易斯安那州这个名称来自法国国王路易十四,法国在1803年把它卖给了美国。拿破仑的称霸遭到了欧洲各国的反对,最终在滑铁卢被反法同盟军击败,由此造成的后果之一就是法语的衰落。 与此相应的是,英国这个老牌的殖民帝国已经把英语推广到整个世界,后来随着美国的日益强大,英语的影响自然也越来越大。1918年第一次世界大战结束,在签订凡尔赛和约时,美国总统威尔逊和英国首相劳合·乔治都不懂法语,他们坚持要用英语,从此英语开始用于外交文本,与法语具有同等效力。1948年的马歇尔计划把美国文化带进了欧洲,后来随着美国国力的增长和经济的全球化,特别是当代国际互联网的发展,英语在语言和文化方面的霸权不断加强,不懂英语的人简直寸步难行,也使法国作为文学和文化中心的地位发生了动摇。 英语不能一统天下 迄今为止,法语仍然被作为国际通用语言,例如在奥运会等重要国际场合,通常都是先讲一遍法语,接着讲一遍英语,而法语文本在重要的国际谈判中也必不可少。但尽管如此,世界上学英语的人越来越多,法语的使用率在不断下降,就连在法国举行的国际会议,使用英语的次数也比法语多。英语的词汇甚至反过来侵入了法语,这对于一向以法语为自豪的法国人来说无疑是沉重的打击。法国政府当然很不甘心,因此每年都拨出大量经费,不遗余力地在世界各地推广法语,力图保持“大语种”的地位。 法兰西民族追求新奇的天性,使巴黎在20世纪仍然是各种新的文艺思潮和流派的一个重要的发源地;而法国悠久的人道主义传统,则使巴黎始终是流亡作家们向往的圣地。法国一向对外来文化具有兼收并蓄的能力,法兰西民族创造出来的灿烂文化,它贡献给世界的经典作家和艺术家以及他们的作品,在世人心目中已经具有不可替代的地位。因此正如17世纪影响极大的法语并未使英语消失一样,今天英语的影响无论多么巨大,同样也不可能取代法语和其他的语言。在世界性的文化与民族文化之间,除了对抗性的一面之外,也有互补的和相互启示的一面。例如欧洲文化在19世纪末侵入拉丁美洲,拉丁美洲的文化并未因此而消亡,反而兼收并蓄地发展成了一个相对独立的完整体系,最终以魔幻现实主义震动了整个世界。因此全球化语境的前景不是由英语一统天下,而是在英语不断扩大影响的同时,各种具有民族特色的文化也会得到发展,进而造成两者互相影响和交融的局面,来共同促进世界文学和文化的繁荣。
留留恋恋
英语确实比法语要容易许多。这样说吧,法语最难的就是动词变位。有许多朋友把这个叫做动词变态。为什么这样说呢,法语把主语分为我,你,她,他,我们,你们,她们,他们。动词根据主语有变化,变化之后再根据时态还有变化。据说法语一个动词有一百多种变化,但是现在常用的有几十种,有许多诗歌中的,或者朗诵中的已经上已经不怎么用了。而且,法语是一词一义,绝对不会产生异议。在国际规范合同文本中,六种语言就有法语。因为法语语言的严谨性,对合同的规范有无可替代的作用。所以,法语的动词,单词量都非常大。另外,法语的发音有一些比如小舌音之类的,比较难。再有,我们生活中会经常接触到英语,所以,多少都有一些了解,而法语则是一种全新的语言,我们毫无基础。结论就是法语比英语难。
Samantna523
wang说的对,楼上那些自己美学过,竟在那瞎说。法语简单,KAO......你们自己学学看。法语是世界上最严谨的语言,其语法不知道比英语难多少倍,倒过来说还差不多,会法语,闭着眼睛都会英语了。
洛雪吟风
楼上的都在瞎说。法语几乎使世界上最难学的语言。与英文相比,难点如下:1)每个名词都有阴阳性,在说话写作中都有区别,这个必须记住:男人是阳性,女人是阴性;墙是阳性,椅子是阴性。没有什么好办法必须一个一个的记;2)动词变位特别多,而且有很多动词是不规则的,根据时态不同必须死记硬背;3)时态很多,必须掌握的时态至少7-8种;(每种时态动词变位都是不同的,有时能让人抓狂)4)发音比英语规则,但是有些音中国人非常不易发(如:P B),这个发音折磨过很多初学者,甚至有些法语不错的人这些音都发不准的。5)还有在使用动词时,要根据主语的不同做相应的变为:比如“您”和“你”引导的句子,动词变位就完全不一样;总之,法语很不好学要学好得狠下功夫。当然了如果你英文不错的话,因为法语中不少词和英文相近或相同,所以学起来会起到事半功倍的效果
阿拉丁摸神灯
法语比英语难多了,如果会英语的话法语要好学多了。至少说一个语系的。发音什么的都有一些相似。但是法语是公认的难学的语言,一个动词有多种变革 (英语中的 be 只有三个变革,am is are, 法语有六种),名字分阴阳,发音还超难。但是比较有用。看你的兴趣了 .法语比英语难学,尤其在法语中有用小舌头发音的部分,需要慢慢练习。 法语最大的特点就是文法严谨,所以现在如果国际间有重大协议签订一般都会备一份法文版,因为基本上没有文法漏洞。而且法语的文法结构很复杂,不管是发音还是会话,和英语差别很大。 我的一个美国朋友她在高中自学的西班牙语,大学修的法语,她是感觉西班牙语比法语容易,我也是这么认为。
爱林公主
wang说得对。。。难的我都沧桑了好多。英语好的人学法语,开始一年以内也许会把法语和英语弄混,还有可能把英语忘了。。。比如我。。。但一年以后如果两门语言都学着的话,就差不多能分出来了。而且两者还能相互促进。
爽爽小无敌
英语确实比法语容易,下面分点来分析:1.字母的形式 在英语中,26个字母就26种形式,法语则不然。虽然同样有26个字母,但是有很多字母的脑袋上有音符,例如字母e,存在的字母形式就有:é、è、ê、ë。mais(但是)和maïs(玉米),虽然字母相同,但是根本就是风牛马不相及的两个词。2.名词和形容词的配合 英语中的形容词是没有性数的,名词更没有“性别之分”。法语的名词和形容词都有性数之分,且非生物名词也有性数之分,毫无规则可言,只能凭记忆。3.语法1)法语除了有时态之分,还有语式之分,法语中有六大语式,其中四个是人称语式,其他两个为非人称语式。2)被动态除了用过去分词外,部分动词还可以用代词式动词表示。3)冠词法语中有传说中的部分冠词和缩合冠词,初学者要多加分析。英语中的指示代词和定冠词形式不多,法语很丰富,碰到h开头的单词就中奖了。4)代词的替代和代词的位置,可以写一首诗,背下来。5.动词变位英语里面一般动词碰到第三人称单数才会变化,但是在法语中每个人称对应的同一个动词形式都不一样,虽然有一些动词的变为规则可以记住,但是后边还跟着一票不规则动词。6.发音在法语中有很出名的小舌颤音,还有你可能学了好几年都没有办法学正确的小圆唇音。7.数字的表达英语的数字表达使用加法的,例如: 94=90+4,ninety-nine=ninety+nine;发育用乘法加上加法:99=4*20+10+9,quatre-vingt-dix-neuf=quatre*vingt+dix+neuf8.语级法语的语级现象还是比英语要明显的多,分为familier,courant和soutenu。
冒火得很000
这俩简直不能比。它们唯一的相同之处是有的单词长的一样,但意思不一定一样。其他的,发音,区别很大,有的音初学者根本发不出来。然后是语法,很莫名其妙,一个动词可以变成无数种样子。名词和形容词分阴阳性。然后时态也很复杂,是一些你在学英语的时候完全没接触过的时态。然后就是听力和口语,刚开始我们听课文的时候,完全对不上号。现在慢慢还好了点,口语就看个人能力了。有很多人都半途而废了,甚至没到半途。但如果你是真的喜欢,并且做事有毅力,你可以学。因为法语虽然难,但你学了后会发现她是很严谨的语言,很科学。一定不要因为其他原因去学,因为那样你会坚持不住的,原因只能有一个,你喜欢,你想学好。
优质英语培训问答知识库