稳定牢固的英语

steady和stable的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

steady

adj. 稳固的；坚定的。v. 使稳固；使稳定；(变得)稳固；使坚定。adv. 稳固地。n. 关系固定的情侣 ；固定支架。

stable

adj. 稳定的；安定的；可靠的。n. 马棚；马厩；一批人。v. 使（马）入厩；入马棚。

二、用法不同

steady

steady则意为“稳固的”，“扎实的”，强调保持平衡不动摇，如指有形物，则指根基的稳固；也可用于指运动中的平稳。

The old man is not steady on his legs.

这位老人站不稳。

stable

13世纪中期进入英语，直接源自古法语的estable，意为马厩；最初源自拉丁语的stabulum，意为站立的地方。

多指根基牢固，平衡良好，也指性格或位置等的稳定，不可移动或改变。

The horse in the stable has broken out.

马厩里的那匹马跑了。

三、侧重点不同

steady

steady是也是稳定，它说明还是有变化的，属于动态形容词。

stable

stable是用来表示稳定，没有变化的状态，属于静态的形容。

具体有以下三个区别：

1，语义强度不同

stable语义较强，主要修饰以牢固基础而建立起来的事物，如stable government；

steady主要指没有变化的，如steady prices(稳定的物价)。

2，偏重不同

stable，偏重框架或结构的稳定（作为一个整体是否容易被改变），比如状况，情绪，病情等，

steady，偏重平衡状态上的稳定（是否以平稳状态前进），比如不摇晃的，有规律的，持续的。或指信仰上的坚定。

3，部分基本意思不同

steady还可意为：

①坚定的、不变的：

steady faith 坚定的信仰；

②均匀有规律的，持续不断的(continuous)：

steady speed 匀速；

stable还可作名词，意为“马厩”。

stable和steady都有“稳定、变化小”的意思，也都有“性格稳重、情绪波动小”的意思（表示这些意思时通用）；另：stable有“（病情）稳定”的意思，steady有“固定不摇晃”的意思。

高斋翻译Joy分享：steady和stable两个形容词都有“稳固的”意思。这两个单词在CATTI备考、MTI备考、考研英语备考、经济学人外刊精读、专四专八、四六级、托福雅思里面经常遇到：1. steady指保持平衡不动摇，多用于有形物，指没有根基的稳固，也指动中的稳；也可用于修饰无形的物。例：①He reached for a cigarette and lit it，fingers rock steady.他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。《柯林斯词典》②It is hard to hold a steady position on the beam.在平衡木上保持平衡是很困难的。③Get as close to the subject as you can and hold the camera steady．尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。《柯林斯词典》2. stable多指根基牢固，平衡良好，也指性格、价格、位置等的稳定，不可移动或改变。例：①Prices are stable and the market is brisk.物价稳定，市场繁荣。《汉英大词典》②The injured man was in a stable condition．伤者情况稳定。《柯林斯词典》③A united Germany must be firmly anchored in NATO if Europe is to remain stable.欧洲要保持稳定，德国必须统一并固守北约。《柯林斯词典》

一、意思不同

1、steady

adj. 稳定的；不变的；沉着的

vi. 稳固

vt. 使稳定；稳固；使坚定

adv. 稳定地；稳固地

n. 关系固定的情侣；固定支架

2、stable

adj. 稳定的，牢固的；稳重的，沉稳的；持久的；（化学术语）稳定的

n. 马厩；养马场；（属同一马主或驯马师的）一群赛马；（同一地方工作的）一批人，（同一公司生产的）系列产品；（提供相同训练的）组织，机构

v. 赶入马房，把（马）拴在马厩；（被）关在马厩

二、侧重点不同

1、steady侧重于动态稳定。

2、stable侧重于静态稳定。

三、用法不同

1、steady

steady意为稳固的，扎实的，强调保持平衡不动摇，如指有形物，则指根基的稳固，也可用于指运动中的平稳。

2、stable

源于古法语的estable，意为马厩。最初源自拉丁语的stabulum，意为站立的地方。

扩展资料：

双语例句：

1、steady

She slowed to a steady walk.

她慢下来，稳步行走。

He spoke in a steady，even voice.

当时他说话的声音平稳而镇静。

2、stable

She led the horse back into the stable.

她把那匹马牵回了马厩。

Conditions were set fair for stable economic development.

形势适合经济稳定发展。

steady与stable的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同1.指代不同 1、steady:稳的,平稳的,稳固的。 2、stable:稳定的,牢固的。2.用法不同 1、steady:steady则意为“稳固的”,“扎实的”,强调保持平衡不动摇,如指有形物,则指根基的稳固;也可用于指运动中的平稳。 2、stable:13世纪中期进入英语,直接源自古法语的...3.侧重点不同 1、steady:用于讲静态的稳定。 2、stable:指动态的稳固。

Steady 指实际事物的稳定，腿，三脚架stable指抽象事物的稳定，比如经济发展

steady与stable的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、steady：稳的，平稳的，稳固的。

2、stable：稳定的，牢固的。

二、用法不同

1、steady：steady则意为“稳固的”，“扎实的”，强调保持平衡不动摇，如指有形物，则指根基的稳固；也可用于指运动中的平稳。

2、stable：13世纪中期进入英语，直接源自古法语的estable，意为马厩；最初源自拉丁语的stabulum，意为站立的地方。

三、侧重点不同

1、steady：用于讲静态的稳定。

2、stable：指动态的稳固。