优雅的英式英语

elegance 和 grace 都被翻译成“优雅”，但他们其实还有细微的差别：elegance，名词；elegant，形容词。——这个词一般用来形容容貌和举止的那种优雅；grace，名词；graceful，形容词。——这个词更偏向动作上的优雅。

优雅的英文翻译是grace，形容词优雅的翻译是gentler，grace作为名词和动词，gentle作为形容词、动词和名词使用，分析如下;

一、grace

英 [greɪs]   美 [ɡres]

n.优雅;恩泽;慈悲;魅力

v.使优美;惠赐

相关短语：

1、by the grace of 承蒙…的恩宠

2、pray for grace 求神拜佛

3、fall from grace 失宠,堕落

4、be in sb's good grace 得到某人的欢心

5、with grace 优美地,勉强

二、gentle

英 [ˈdʒentl]   美 [ˈdʒɛntl]

adj.温和的;文雅的;高尚的

vt.使温和;使驯服

n.蛆;饵

相关短语：

1、gentle dog 温顺的狗

2、gentle heart 仁慈的心肠

3、gentle nature 温和的性情

4、gentle smile 温柔的微笑

5、gentle spirit 温和的性情

相关例句：

一、grace

1、He moved with the grace of a trained boxer.

他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。

2、The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.

新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。

3、She didn't fit in and she had few social graces.

她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

二、gentle

1、My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life .

我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

2、His movements were gentle and deliberate.

他举止文雅而从容。

3、The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.

呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

优雅graceelegancepolitenessconcinnityamenity

优雅Elegant,高贵 noble,魅力 charm优雅：Stood with good posture.优雅的站姿a lithe ballet dancer.一个自然优雅的芭蕾舞演员To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。Her aunt was well-spoken and had a pleasant manner."她阿姨谈吐优雅,举止悦人。"高贵： You are so distinguished just because you are so beautiful! 你是多么的高贵，因为你是如此的美丽！This is an imaginary story ,but I think it full of love and high spirit. 这是一个虚构的帮事，但是我认为它却充满了爱和高贵的精神。魅力：Girlish charm少女的魅力(an) irresistible charm令人神魂颠倒的魅力A magnetic personality.有魅力的个性Sex appeal ;sexual attractiveness性的魅力;性感Distance lends enchantment to the view距离让景色增添魅力

「优雅」的英文翻译有分形容词（adjective）以及名词（noun），其中最常见的翻译为 elegant 与 graceful，以及它们的名词翻译 elegance 和 grace；以下为它们各别的发音：[形容词]1.【elegant】英式发音音标 [ˈelɪgənt] 美式发音音标 [ˈɛlɪɡənt]汉字贴近发音 [艾嘞梗忒]2.【graceful】英式发音音标 [ˈgreɪsfl]美式发音音标 [ˈɡresfəl]汉字贴近发音 [古嘞思否][名词]1.【elegance】英式发音音标 ['elɪɡəns] 美式发音音标 [ˈɛlɪɡəns]汉字贴近发音 [艾嘞梗斯]2.【grace】英式发音音标 [greɪs] 美式发音音标 [ɡres]汉字贴近发音 [古嘞思]「优雅」其他的英文单词翻译为：[形容词] refined, attractive, beautiful, charming, lovely, poised, polished, stylish