雾都下的吃货
据有关法律词典，可以查到： registration of property right 名词词性。 不过有条文讲： 第十六条企业必须按规定办理国有资产产权登记。 An enterprise must handle property right registration for State assets in compliance with the provisions. 这里面用的是 property right registration 也是名词词性，你可以参考你的语境用哪一个更好一些。
别做慈善家
登记的英文是register。
例句：
1、先生，请在酒店登记簿上签字好吗？
Could you sign the hotel register please, sir?
2、他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。
They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.
3、更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。
Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.
4、所有游客都必须到英国大使馆登记。
All visitors should register with the British Embassy.
5、艺术品失窃登记处已经将这些艺术品的描述信息输入到计算机里。
Descriptions of the pieces have been logged on computer by the Art Loss Register.
