望梅止渴的英文

望梅止渴 to quench one's thirst by watching plums; to console oneself with false hopes; to feed on fancies; to have imaginary satisfaction画饼充饥 1.[Literal] to draw cakes to stave off hunger; to sat...

【汉字形体】望梅止渴【汉语注音】wàng méi zhǐ kě【英文拼写】console oneself with false hopes【语法结构】连动式；【成语用法】作谓语、宾语、定语；【近义词】画饼充饥、掩耳盗铃【反义词】实事求是、脚踏实地、名副其实【成语出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲（jué）》原文魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水。乘此得及前源。————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲（jué）》译文曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都很渴，于是他传令道：“ 前边有一片梅子林，果实非常丰富，又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听后，嘴里都流出了口水，（曹操）利用这个机会把士兵们带领到前方有水源的地方。诗歌望梅止渴慕京随鞭一指生梅林，便使万军不唇干。无中生有智者策，用兵奇谋众口传。纸上一事难学会，因势利导不简单。若无随机应变心，读尽兵书也枉然。