啃鲍鱼的螺丝
人设崩塌的英文：Human collapse
“人设”字面意思是“人物设定（character design）”。该词最早用来形容小说、漫画等二次元作品中对角色外形、性格等的设定，英文可翻译为“character set”。
现在网络上常说的“人设”，大多指公众人物在大众面前扮演的形象（public image，public persona）。
如果公众人物没有扮演好自己的“人设”，颠覆了原本在公众心中的正面形象，致使声名俱毁，就叫做“人设崩塌（go against one’s public image，ruin one’s public persona）”。
例句：
这个丑闻让他“好老公”的人设崩塌了。
The scandal goes against his longstanding "good husband" public image.
他又在卖他的“好丈夫”人设了。
He is trying to sell his public persona as a good husband again.
Editor: Jade
哈鲁咕噜
人设 = public persona
Persona /pəˈsəʊnə/英文释义：the aspects of a person's character that they show to other people, especially when their real character is different伪装；假象；人格面具 。也就是（与实际性格不同的）表面形象。
She goes to work as a volunteer teacher to get a positive public persona that she keeps away from fame and wealth.
她去支教以营造一个“人淡如菊”的人设。
