英语中在的用法

On的翻译是在什么上？ In的翻译是在什么内？有些固定短语除外。年月日只要有日就得用on，没有日就是用in。

in on at（表示地点）in 意为在。。。内，在某一范围之内，或在一个较大的地点。on 意为在。。。上面，指与物体的表面接触。at 意为在。。。，表示在一个点或较小的地方（表示时间）in用于表示年，月，日，季节，在上午、下午、晚上、白天等on用于表示确定时间比如在新星期几、在某天的上午下午晚上，或具体节日等at用于表示确切的钟点、在中午在晚上在拂晓等（表示地理位置关系）in表示在某一范围之内on表示两个独立的个体相接壤at表示在街道或城镇请采纳。

简单地说：in范围大些，在某个范围之内，在里面；比如：在某年、某月、某周；在某个房间内等；in 2014; in June; in a roomon范围小些，在某个物体表面；如：在某天；在桌子上；on June 6; on the deskat在某个点，最小；如在某时某分某秒；在某个单位at 7:50; at school这个有详细的：

在房子里 in the room

on 和 in 用法有很多不同，较为特殊的有：

1, in bed 睡觉或卧床；on the /a bed 躺在床上(休息等）

2, in the tree 指＂人＂也可指＂鸟＂在树上。on the tree 指＂花、果＂在树上。

3, in the way 挡路，妨碍；on the way 在路上

4, in the corner 在角内（如房间里面的角落；on the corner（如在桌子的拐角上）

in表示在……中,在……内，可以表时间,表地点,表手段、方法、材料.on表示“在物体的表面上”，可以表示时间、地点、方位等.