一帆风顺英语翻译

辉帅LED照明

已采纳

一帆风顺有固定的表达，用 roses all the way 一路的玫瑰，表达顺风顺水例句： Life is not always roses all the way. 生活不会总是一帆风顺的

一帆风顺英语翻译

155 评论（12） 1小时前发布

索邦大学

可以翻译成 sail with the wind 它有顺风而行，一帆风顺，取得成功的含义，英语中一种固定的说法。

92 评论（14） 10小时前发布

泷泷大魔王

一帆风顺smoothsailingsmoothsailing一帆风顺Wishingyoueverysuccess一帆风顺Wishingyoueverysuccessplainsailingplainsailing一帆风顺plainsailingplainsailing一帆风顺

181 评论（12） 12小时前发布

Sophie小蕉

这个词语我们一般使用法语来代替 bon voyage

245 评论（13） 12小时前发布

念念1218

plain sailing基本翻译n. 一帆风顺网络释义plain sailing:一帆风顺 | 轻而易举之事 | 平安航行All the best

122 评论（14） 12小时前发布

巧克力麦乳精

BonVoyage一帆风顺，个人证明这是最常用的英语说法

174 评论（15） 12小时前发布

yyy777777777777777

Safe trip wherever you go 一帆风顺. May you have favorable winds in your sails!一帆风顺 Everything goes in your favor 万事如意 Everything goes well 万事如意

194 评论（13） 12小时前发布

妮儿1212J

中国人的文化不一定要用用英语翻译，用英语翻译会失去祝福的意义

349 评论（13） 12小时前发布

贝克街流浪猫

对不起，英语中是没有这些事物或者动物的比喻义，即使你逐字翻译也不一定有人能懂，不如说一句Best wishes to you。

119 评论（15） 12小时前发布