三峡水电站的英文

名词解释 ：三峡大坝位于中国湖北省宜昌市境内，距下游葛洲坝水利枢纽工程38公里;是当今世界最大的水利发电工程——三峡水电站的主体工程、三峡大坝旅游区的核心景观、三峡水库的东端。你知道怎么用英语表达吗?

Three Gorges Dam, the world's largest hydropower project, will be free to Chinese tourists from Thursday, China Three Gorges Corporation and Yichang municipal government announced on Wednesday.

The dam in Yichang City of central China's Hubei Province will be free to all Chinese tourists, including overseas Chinese and those from Hong Kong, Macao and Taiwan, according to the announcement.

Chinese tourists can make online reservation or walk up with an identity card. The maximum number of tourists every day will be restricted to 40,000.

中国长江三峡集团公司和宜昌市政府本周三宣布，从本周四起，全球最大的水电工程三峡大坝将对中国游客免费开放。

根据公告，这座地处中国中部湖北省宜昌市的大坝将对所有的中国游客免费开放，包括海外同胞和港、澳、台同胞。

中国游客可以上网预订或持身份证直接前去游览。大坝限制游客数量每天最高为40000人。

【讲解】

文中的Three Gorges Dam就是“三峡大坝”的意思，其中名词gorge解释为“峡谷”，与ravine(溪谷，峡谷)和canyon(峡谷)类似。世界上著名的峡谷还有位于美国亚利桑那州的Grand Canyon(大峡谷)和中国云南的Tiger Leaping Gorge(虎跳峡)等。

此外，文中的hydropower用作名词，解释为“水电”，相当于hydroelectric power;前缀hydro-表示“水的”，又如hydrolysis(水解)、hydrotherapy(水疗法)等。

hydro-electric power stationHydropower Plant 三峡好像就用的这个

The Three Gorges Dam is located in Sandouping Town, Yichang City, Hubei Province, China. It is 38 kilometers from the Gezhouba Hydropower Project downstream.

It is the main project of the Three Gorges Hydropower Station, the core landscape of the Three Gorges Dam tourist area and the eastern end of the Three Gorges Reservoir.

The Three Gorges Dam project consists of two parts, the main building and diversion project, with a total length of about 3335m and a crest elevation of 185 meters. The total investment of the project is 95.460 billion RMB.

Construction was officially started on December 14, 1994 and the whole line was successfully constructed on May 20, 2006.

三峡大坝，位于中国湖北省宜昌市三斗坪镇境内，距下游葛洲坝水利枢纽工程38公里，是当今世界最大的水利发电工程——三峡水电站的主体工程、三峡大坝旅游区的核心景观、三峡水库的东端。

三峡大坝工程包括主体建筑物及导流工程两部分，全长约3335m，坝顶高程185米，工程总投资为954.6亿人民币，于1994年12月14日正式动工修建，2006年5月20日全线修建成功。

扩展资料

三峡大坝主要好处：

1、发电：

三峡巨大的流量和落差，使得三峡大坝的发电量居世界第一，就光是发电创造的价值也是惊人的，水力发电对环境的污染比起传统的发电模式要小太多。

2、航运：

三峡大坝对于周围落后库区的交通是有利的，三峡大坝建成后水位升高，淹没部分险滩等。拓宽了航道，万吨级的船队由此可直达江海，形成了一条长江黄金水道，对长江沿线和出口沿海地区来说都是发展的好机会。

3、防洪：

三峡大坝可以非常有效的控制洪水，98年的洪水大家都还记忆犹新，每到雨季，三峡片区雨量大，并且分布不均匀，极容易部分地区发大洪水。而三峡大坝巨大的可调节容量有效的缓解了下游的压力，控制了洪水，保证了大量的财产和人身安全。

4、其他：

三峡大坝对我国“南水北调”工程、水产养殖业、改善区域气候等等也有很大的益处。

参考资料来源：百度百科-三峡大坝

Hydro水力发电厂(站)