不利条件英文翻译

两者都可以表示缺点、短处的意思；disadvantage用处更广，可以表示劣势、或者损失的意思，

disadvantages （n.）其他的：At a disadvantageunfavorable condition

disadvantage和shortcoming的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、disadvantage：不利因素，障碍，不便之处。

2、shortcoming：缺点，短处。

二、用法不同。

1、disadvantage：作名词，障碍。

例句：Itwillbetoourmutualdisadvantage．

翻译：那将对我们双方都不利。

2、shortcoming：作名词，缺点。

例句：Thisisashortcomingofoureducationsystem．

翻译：这是教育制度的缺点。

三、侧重点不同。

1、disadvantage：侧重于对主题的不利因素，但对其他人或者是有利的。一般指物。

2、shortcoming：侧重于指人的缺点。

disadvantage主要的意思是指不利的情况和不利的条件, 而shortcoming一般是指缺点，不一定都要指人，在运用的时候shortcoming往往用复数shortcomings. 如：The other candidate's main disadvantage is her age.另一候选人的主要不利条件是她的年龄问题.再如：He sharply pointed out the shortcomings in the work.他一针见血地指出这项工作的缺点。

disadvantage 或 drawback缺点,短处,不利条件The only drawback of the plan is that it costs too much.这个计划的唯一缺憾是花费太大。不利条件His lack of education was a disadvantage when he looked for a job.他缺少教育,这在找工作时是一个不利条件。

drawback