关于玩的活动英文

1、Leisure闲暇/休闲

Leisure has been defined as a quality of experience or as free time.

Leisure有两个含义，一是从工作中解放出来的时间，义同freetime，可以译为“闲暇”；一是在闲暇时间获得有质量的放松体验，义同relaxing，可以译为“休闲”。Leisure本身不是活动，表示休闲活动用Leisure Activities。

2、Recreation游憩活动

Recreation is an activity of leisure.

Recreation是休闲的活动。所以，Recreation本身就是activity，可以认为Recreation=Leisure Activity。Recreation在学术上被译为游憩活动。当然，你也可以说Recreation Activity。游憩活动就是为了制造enjoyment，amusement，pleasure，就是为了"好玩（fun)"。

3、Entertainment娱乐活动

Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience,or gives pleasure and delight.

Entertainment是能引起参与者的兴趣，并使他们感到快乐的活动。所以，Entertainment本身也是activity。所以，Entertainment可以译为娱乐活动。

4、Amusement娱乐

Amusement is the state of experiencing humorous and entertaining events or situations while the person or animal actively maintains the experience,and is associated with enjoyment,happiness,laughter and pleasure.

Amusement是在娱乐活动体验中产生的快乐状态，它和enjoyment，happiness和pleasure的意思基本相同，都是表达一种快乐状态。所以它可以译为快乐、娱乐、游乐。比如，Amusement Park游乐园。

词义辨析

在实际的使用中，Leisure activity和Recreation activity常常分不清，所以Recreation activity也有时被译成休闲活动；Recreation和Entertainment也常常分不清，所以Recreation activity也有时被译成娱乐活动。因为这两个所以，所以Recreation activity也有时被译成休闲娱乐活动。

可见，Leisure，Recreation，Entertainment三者的区别是相当微妙的。Leisure Activity范围更广泛一些，它是在休闲的时间里所做的休闲的事儿。Recreation在本质上更主动一些，所以多指体育运动（乒乓球、滑冰、游泳等）、划船、打猎、露营、徒步旅行等。

Entertainment在本质上更被动一些，所以多指戏剧、歌剧、交响乐、芭蕾、电影、电视等。Amusement是一些事情取悦（Amuse）了你，让你感到快乐。

“娱乐活动”是名词性短语，英语中可以采用形容词+名词结构说成“Recreational activities”。希望对你有帮助。

：去电影院看电影：Go to the cinema 和朋友郊游：And friends outing 打羽毛球：playing badminton 去海边游泳：Go to the seaside to swim等等 你可以把娱乐活动写出来我帮你翻译也可以！希望能够帮到你！

你好具体如下，希望你能满意Recreational activities娱乐活动词典释义recreational activities例句1.我已足足享受了一周的娱乐活动。 I've had my fill of entertaining for one week.2.牛津能向来访者提供很多娱乐活动。 Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment.

娱乐活动。可以翻译成一个名词短语。当然，也可以简单的就翻译成两个单词，一个一个形容词，加上一个名词，recreational activities。 整个的就是一个名词短语。