熟练操作电脑英文

Have good Knowledge & skill on WINDOW, MS-OFFICE & OPERATION OF INTERNET.

Possessing good English in the four faculties of listening,speaking,reading and writing,being able to proficiently operate computer office software and being familiar with relevant knowledge with regards to networks. 作为一个外国人,您提出的翻译稍微别扭.可以简单地说： Possessing good English ability and able to skillfully operate computer networks 但是那不完全表示您汉语句子的意思.

skilled in operating computer（直译，仅作参考）.当然我觉得应该指出熟悉办公软件，涉及软件，还是行业软件。直说熟悉电脑操作。别人还会以为你只会打打字什么的。

Skilled WINDOWS, MS-OFFICE and Internet operations

have a good command of windows, MS-Office and internet administration

Can operate computer proficiently.

proficient in computer operation （可使用在简历中）be proficient in sth. - 对某事物精通、熟练 不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。