提问

被炒鱿鱼的英文

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    270

回答 关注
流沙沙沙沙沙
首页 > 英语培训 > 被炒鱿鱼的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

泰迪熊Teddy

已采纳

口语中 sb is fired 的意思就是某人被炒了鱿鱼，或者是 sb is kicked out, sb get a kick如果想正式一些可以说lay sb off, dismiss sb.

被炒鱿鱼的英文
235 评论（11）

麦生啤酒

cAll things in their being are good for something.
247 评论（11）

小怪兽的小胖兽

炒鱿鱼[dismiss] [方]∶指解雇;因鱿鱼一炒就卷起来,所以用“炒鱿鱼”比喻卷铺盖
215 评论（12）

肥胖卷的肥蛋卷

I got the boot
270 评论（12）

贝贝克2011

在烹炒鱿鱼时，每块鱼片都由平直的形状，慢慢卷起来成为圆筒状，这和卷起的铺盖外形差不多，而且卷的过程也很相像。 人们由此产生了联想，就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”，也就是表示被解雇和开除的意思。 现如今，“炒统鱼”除了被辞退意思外，也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的，这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦！
323 评论（10）

细舆媚砜

cMisfortunes tell us what fortune is.
353 评论（9）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科