huahuaabcabc
第一讲 我认为英国文字中的“组合词”可以分为以下三类： 第一类：英语的“组合词”与 汉语词义 逐一对应的。例如： basketball 篮球——backache 背痛——--birthday 生日 bottleneck 瓶颈——classroom 教室——-notebook 笔记本 earthquake 地震——timetable 时刻表——weekend 周末 milestone 里程碑---bridgehead 桥头堡---motorcycle 摩托车 第二类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有些差距的。但是还是可以理解的。以下举 6个 例子： haircut 理发(直译则是：头发剪) rainbow 彩虹(直译则是：雨弓＝雨后的弓形物) landslide 泥石流(直译则是：大地滑动) peanut 花生(直译则是：豌豆状的坚果) sleepwalk 梦游(直译则是：睡觉行走) watermelon 西瓜(直译则是：水瓜。melon = 瓜，多指“甜瓜” ) 第三类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有比较大的差距的。不易理解的。以下举 7个 例子： understand 明白 underwriter 保险商 overall 工大衣 overalls 工裤(指有背带的工裤) makeshift 临时代用品（如：临时建筑） earmark 指定(资金等的)用途 bluebottle 绿头大苍蝇
我是豆豆豆逗
如果对英国文字中的“组合词”分为以下三类,会有助于我们扩展词汇： 第一类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间逐一对应的.以下举 9个 例子： basketball 篮球————backache 背痛————birthday 生日 bottleneck 瓶颈————classroom 教室————notebook 笔记本 earthquake 地震————timetable 时刻表———weekend 周末 第二类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有些差距的.但是还是可以理解的.以下举 8个 例子： haircut 理发(直译则是：剪头发) rainbow 彩虹(直译则是：雨弓＝雨后的弓形物) milestone 里程碑(直译则是：英里的界石) landslide 泥石流(直译则是：大地滑动) peanut 花生(直译则是：豌豆状的坚果) sleepwalk 梦游(直译则是：睡觉行走) waterfall 瀑布(直译则是：跌落的水) watermelon 西瓜(直译则是：水瓜.melon = 瓜,多指“甜瓜” ) 第三类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有比较大的差距的.不易理解的.以下举 7个 例子： understand 明白 underwriter 保险商 overall 工大衣 overalls 工裤(指有背带的工裤) makeshift 临时代用品（如：临时建筑） earmark 指定(资金等的)用途 bluebottle 绿头大苍蝇
注定孤独终X
词目：梦游拼音：mèng yóu注音 ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ英文：sleepwalk词义：睡眠中无意识地走动 亦作“梦游”。睡梦中游历。唐李白有《梦游天姥吟留别》诗。唐白居易《和梦游春诗一百韵》：“昔君梦游春，梦游仙山曲。怳若有所欲，似惬平生欲。”宋文莹《玉壶清话》卷一：“李南阳至尝作《亢宫赋》，其序略曰：‘予少多疾，羸不胜衣，庚寅岁冬夕，忽梦游一道宫，金碧明焕。’”陈毅《由宣城泛湖东下》诗：“敬亭山下橹声柔，雨洒江天似梦游。”
