健康&平安
application在合同翻译中通常有以下两层含义：(1)申请，申请书，如application form申请表等；(2)适用、应用，如application engineer应用工程师等。
1申请、申请书
His application for membership of the organization was rejected.
他对该组织会员资格的申请被拒绝了。2适用、应用
The application of the arbitration rules of the arbitration institute for arbitration tribunal in effect on the date of the signing of this Agreement is not subject to judicial review.
仲裁庭适用本协议签署日有效的仲裁机构的仲裁规则时不受司法审查。
另外：你知道exhaustion of local remedies的意思吗？
exhaustion of local remedies是一条原则，意思是在外国人的权利受到侵害时，首先应当寻求所在国法律规定的补救方法，只有在使用过所有的所在国补救方法仍无效果时，才能寻求外交保护或提出国际索赔的要求。所以译“充分使用当地补救方法”为宜。“耗尽当地补救方法”，这个“耗尽”表达就十分生涩了。
谁可知心029
申请的英文：application、put in for
一、application
英 [ˌæplɪˈkeɪʃn] 美 [ˌæplɪˈkeʃən]
n.适用，应用，运用;申请，请求，申请表格;勤勉，用功;敷用，敷用药
Further information is available on application to the principal.
申请书请交校长，届时将提供详情。
二、put in for
英 [put in fɔ:] 美 [pʊt ɪn fɔr]
申请;推荐
I decided to put in for a job as deputy secretary.
我决定申请副书记一职。
扩展资料
辨析：request、application
1、request n. 要求，请求
指礼貌而正式的请求，但无把握能否会得到满足。
That country made an urgent request for international aid after the tsunami happened.
海啸发生后，该国紧急请求提供国际援助。
2、application n. 申请
指以书面形式提出的请求。
He was upset because his application had been rejected.
他很郁闷，因为他的申请已被拒绝。
威斯东wisdom
Application是一个英语单词，名词，作名词时意思是“应用；申请；应用程序；敷用”。通过引申义的话可以有申请表的意思。
单词发音
英[ˌæplɪ'keɪʃ(ə)n]；美[ˌæpləˈkeʃən]
短语搭配
application fee[专利]申请费 ; 报名费 ; 申请费用 ; 登记费
patent application[专利]专利申请 ;专利申请书; 专利声请 ;专利申请说明书
Application Management应用程序管理 ; 应用管理 ; 应用程式管理 ; 利用程序管理
双语例句
1、As I mentioned in my application.
正如我在申请里提到的。
2、Where should I submit the application?
我应该在哪里提交申请？
3、We have to check up on him before we consider his application.
在考虑他的申请以前我们必须对他本人进行审查。
优质英语培训问答知识库
