杰克贝老师
英语的词根以及单词间千丝万缕的联系总让人感到痴迷。 1） impute, repute, compute, putative. 不难看出，pute是这是个词共同的词根。impute是归名于，repute是名声，putative名义上（表面上）的意思。由此笔者推断，pute与“名”有关。 这个推断如何解释compute呢？con或com都是一起的意思，则compute是“一起的名字”吗？这其实是可以解释通的。计算，不就是将给一些东西一个新名字吗？例如一加一就叫二。 这个解释似乎很精妙了，但却还不是实情。事实上，根据pute来源于古法语的putare，是think，reckon，即想，认为的意思。这样似乎也可以解释impute，epute和putative，但解释compute就有些抽象。 由此来看，单从一些单词的意义猜词根，也能猜个八九不离十了。 2） 学习另外一门语言也便能进一步加深对英语的理解。 英语中有contain和detain。而西班牙语中意思上对应的也是contener和detener。而西班牙语中tener又正是英语have的意思。由此推断，英语中tain这个词根是have的意思。果不其然，tain来自于拉丁语tenere，是to hold的意思。但拉丁语对于初学者是很不友好的。英语中真正简单的词都是来自于德语。笔者的英语老师Paul Erb在这方面给了笔者一些启蒙。Have就是其中之一，它代替了拉丁语的tain，成为英语中表示to hold的动词。 由此，英文的多样性与包容性便可见一斑了。
小柚子好啊
趣词词典是一个在线英语词根词缀词源字典、单词助记词典，为大家提供英语单词词根、单词词源、词根词缀的查询服务，帮助大家科学、高效地记单词。词源词典注重解释语词起源及其形、音、义演变过程或结果的词典。
词源词典：这是一张展现英语发展轨迹的地图。词源不是定义，但词源解释了我们现在所使用的单词，在过去的 600 年甚至 2000 年前的意思和发音是怎样的。
正文中的日期表示该单词最早留下文献记录的年份(除非另有说明，一般指英文文献)。但这只是一个近似年份，特别是在 1700 年之前，因为一个单词在有幸被记录到某个幸存于历史长河的手稿之前，可能已经被口口相传使用了数百年。
词源词典：
编辑这本在线词典的基本资料来源是：Weekley 主编的《现代英语词源词典》，Klein 主编的《英语词源大辞典》，《牛津英语词典》(第二版)，《Barnhart 词源词典》。
Holthausen 主编的《英语词源词典》，以及Kipfer 和 Chapman 主编的《美国俚语词典》。编辑中所使用的书籍来源的完整列表可以在这里找到。
自这部词典问世以来，它的不断更新受益于来自世界各地、数十名素未谋面的朋友给予我无私的帮助，在此向所有人表示深深的谢意。
优质英语培训问答知识库
