茶痴吃茶去
手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn
【解释】形容遇事慌张，不知如何是好。
【出处】宋·释普济《五灯会元》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”
【结构】联合式。
【用法】用作贬义。可形容惊慌、忙乱。一般作谓语、状语。
【辨形】忙；不能写作“芒”。
【近义词】七手八脚、手足无措
【反义词】从容不迫、有条不紊
【辨析】～和“慌慌张张”都可以形容“做事忙乱”。但～是从行动上而言；而“慌慌张张”是从心理上而言。
【例句】
(1)小红今天起晚了；～地翻找文具盒；可就是找不到。
(2)你赶快准备书架；免得到时～。
杭州慕宇装饰
手忙脚乱英文：act with confusion;be busy rushing from on...出 处：宋·释普济《五灯会元》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”解释：遇事慌张，不知如何是好造句：諕的我手忙脚乱紧收拾。 ★元·无名氏《百花亭》第三折手足无措拼 音：shǒu zú wú cuò英语：to have no idea what to do with one's hands and feet.出 自：《论语·子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”解 释：近义词胆颤心惊 、面无人色 、惊慌失措 、如坐针毡 、张皇失措 、心慌意乱 、胆战心惊 、手忙脚乱反义词镇定自若 、满不在乎 、从容不迫 、处之泰然 、不动声色 、视若等闲 、慢条斯理 、漫不经心歇后语：鸡遇黄鼠狼——手足无措踩高跷上高墙——手足无措出处 《论语·子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”示例：明 冯梦龙 《东周列国志》第四十三回：“游兵日夜巡警，樵采俱断。慌得郑文公手足无措。”正忧疑不定，忽报宋兵到了，惊得～。（清·陈忱《水浒后传》第十二回）延波真《五四前后山东人民的爱国斗争》：“凶恶军警呆住了，一个个手足无措，像土鸡瓦狗一样蜷伏在路旁。”用法：作谓语、状语、定语；指慌乱。
哆啦Y梦
一次坐公共汽车，不经意间听到一位母亲跟另一位母亲抱怨：我们家的孩子就是不爱学习，打也不听，骂也不听，讲道理也没用，我是没辙了。这个“没辙了”用英语怎么说呢？即“at wit's end”。“At wit's end”出自圣经。它的意思就是，所有能想到的办法都试过了，再也想不出其他办法了。从字面上看也很容易理解，已经到达了智慧的尽头，不知所措，没辙了。看下面例句：Can you help me to solve this problem? I'm at wit's end.（你能帮我解决这个问题吗？我已经没辙了。）女主播Sloan准备离开ACN去投行工作，离开前突然和制片人Don表白。看见Don吃惊的样子，Sloan自嘲到：Caught you off-guard, didn’t it?译文：让你不知所措了，是么？off-guard (catch/take somebody off-guard)to surprise someone by happening when they are not expecting something or prepared for it.The sudden snow storm caught us all off-guard.
