二月的小桃子
一、住宿费
英文：hotel expense。
读音：英 [həʊˈtel ɪkˈspens]，美 [hoʊˈtel ɪkˈspens]。
hotel释义：旅馆，旅社。
expense释义：价格，费用。
示例：The attendance of the workshop doesn't need fees, but the travel expense and the hotel expense could be submitted by the company.
译文：会议不收取会务费，与会者的交通费和住宿费由所在单位报销。
二、交通费
英文：transportation expenses。
读音：英 [ˌtrænspɔːˈteɪʃn ɪksˈpɛnsɪz]，美 [ˌtrænspɔːrˈteɪʃn ɪkˈspɛnsəz]。
transportation释义：运费，交通工具。
示例：Because of the true category quality question of product, permitting to exchange goods with goods, side A undertakes the transportation expenses.
译文：因产品确属质量问题，允许以货换货，交通费甲方承担。
三、会务费
英文：conference fee。
读音：英 [ˈkɒnfərəns fiː]，美 [ˈkɑːnfərəns fiː]。
conference释义：会议，研讨会。
fee释义：咨询费，报酬
示例：Thank you anyway, I'll take your name off the list and return your conference fee.
译文：无论如何谢谢您，我会在名单上取消您的名字，并退还您的会务费。
四、业务招待费
英文：business entertainment。
读音：英 [ˈbɪznəs ˌentəˈteɪnmənt]，美 [ˈbɪznəs ˌentərˈteɪnmənt] 。
business释义：商业，业务。
entertainment释义：款待，招待。
示例：In order to improve the utilization efficiency in administrative institution, it is imperativeto control strictly on the business entertainment cost.
译文：为了提高行政事业单位资金的使用效益，对行政事业单位的业务招待费支出必须严格控制。
五、出差补贴
英文：travel allowance。
读音：英 [ˈtrævl əˈlaʊəns]，美 [ˈtrævl əˈlaʊəns]。
travel释义：长途旅行，出差。
allowance释义：补贴，补助。
示例：The perks of the job include a company pension scheme and a generous travel allowance.
译文：工作津贴包括公司的养老金方案和丰厚的出差补助。
微微的辣
费用的英文：cost; expenses; outlay。
例句：
1、咱们实际一点儿，先计算一下成本费用。
Let's be practical and work out the cost first.
2、他在脑子里把所有费用都合计了一下。
He reckoned up the cost of everything in his mind.
3、我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。
Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
nanjingyiyi
住宿费的英文：hotel expense
交通费的英文：car fare
会务费的英文：meeting affair charge
业务招待费的英文：business entertainment
出差补贴的英文：mission allowance
expense 读法 英 [ɪk'spens; ek-] 美 [ɪk'spɛns]
1、n. 损失，代价；消费；开支
2、vt. 向…收取费用
3、vi. 被花掉
词语：
1、at great expense 以巨大的代价
2、expense budget 费用预算
3、depreciation expense 折旧费用
4、extra expense 额外费用
5、additional expense 附加费用；额外开支
例句：
Her airfare and hotel expenses were paid by the committee.
她乘飞机及住酒店的费用由该委员会支付了。
优质英语培训问答知识库
