小白贼黑
英国为例，英国大臣直接称呼职位或头衔比如托马斯斯坦利称为“Lord Stanley”（斯坦利勋爵，是为封爵头衔）或者“Lord chamberlain”（王室宫务大臣，是为职务），仆从则笼统称其为“My lord”（译为大人或阁下），将军一般都是直接称呼头衔，比如“general sir henry clinton”（亨利克林顿爵士、将军）“general lord cornwallis”（康华丽勋爵、将军），注意！军衔制度以前没有general“将军”这种称呼，则直接称呼头衔。平时称呼的话，如果没有爵位下属称“Sir”（意为长官，不译为爵士） ，若有爵位则同官员可简称为“my lord”。王子的妻子就是王妃，前期prince（princess）“王子（王妃）”不常用，只有英王储威尔士亲王（王妃）才能使用，一般国王的儿子都有封爵，此时称呼其（及其配偶）爵位即可，如“格罗斯特公爵（夫人）”。另外就是所谓的敬称，国王称“陛下your grace”，王子和贵族就是头衔+“大人”（Lord XXX，my lord）**现今常用与王子皇室成员的"殿下"当时并不常见，骑士名前加上“sir”。没有任何封爵的宫廷官员（情况很少见）就只能称呼职务了。 *******声明这都是所谓的古代（一个模糊的界限），现在的情况大有不同，增添了“your majesty 、your highness、the right honourable.etc.”很多头衔和用法。
面包超人311
Deputy Mayor of Mabhmudia可以翻译为“马布穆迪亚副市长。”
重点单词：deputy：英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdepjuti]
词形变换：复数 deputies。
相关短语：
Deputy Chief Cabinet Secretary 内阁官房副长官
Deputy Chief 副总警监 ; 副科长 ; 副警长 ; 副处长
deputy secretary 副秘书 ; 副部长 ; 副国务卿 ; 副常任秘书
双语例句：
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
I'm acting as deputy till the manager returns.
我在经理回来之前代行他的职务。
snowmemory098
各国情况不同，比如中国叫皇帝，日本叫天皇。俄国叫沙皇，西方大致也称皇帝，个别国家称国王。儿子称皇帝为皇阿玛只存在于清朝。因为满清称父亲一般都是阿玛。各国国王或者皇帝的儿子叫王子或者皇子。清朝叫阿哥。至于大臣中外基本上差不多，只不过欧洲主要是以他们的爵位来衡量贵族身份，大致是公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵。差别就在于外国的封建制度较为松散，贵族拥有的特权，封地，领土，私人武装。并且不受国王和皇帝的管理。没有中国的中央集权制度。也就是说皇帝只能够通过大贵族间接管理国家，小贵族的势力只受领主的管理。将军基本上也是一样的称呼。王子的妻子自然是王妃。
真的啊1988
鲁鲁修里面许多名字是源自神话故事和传奇故事：鲁鲁修的第一代机体Gawaine（高文），亚瑟王的侄子，圆桌骑士之一，其弟弟被兰斯洛特误杀，他也因此想兰斯洛特复仇导致圆桌骑士的分裂。最终在他死时原谅了兰斯洛特。朱雀的机体Lancelot（兰斯洛特）是亚瑟王传奇故事中，亚瑟王最强的圆桌骑士。基诺的机体Tristan（特里斯坦）也是亚瑟王的圆桌骑士之一，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特。阿尼亚的机体Morudored（莫德雷德），是亚瑟王的侄子，但他背叛了亚瑟王，最终被亚瑟王以断钢剑（Excalibur）杀死，但亚瑟王也身受重伤，之后死去。一号骑士的机体Galahad（格拉汉，注意，是格拉汉，不是格拉汉姆，也不是哈姆太郎）是亚瑟王的杰出骑士之一，最终他找到了圣杯。十号骑士的机体Percival（帕西瓦里）。帕西瓦里王的儿子，亚瑟王的杰出骑士之一。修乃泽尔殿下的地图兵器Avalon（阿瓦隆）是北欧神话中的理想乡。是主神奥丁预言了诸神的黄昏后所建立的一个为了诸神最后终结一战准备战士的地方。也是亚瑟王死后安葬的地方。最开始由橘子卿驾驶，后由V.V驾驶的siegfried（齐格菲）是《尼泊龙根之戒》中的斩龙英雄。布里塔尼亚皇帝经常呆的地方Akasha（阿克夏之剑系统），阿克夏的概念起源于印度，在婆罗门教的文献中，“阿克夏”被描述为“宇宙的精神—物质”，它包括了所有的存在与发展。朱雀君的Lancelot的动力引擎Yggdrasil，或者the world tree（世界树系统），这是北欧神话中整个世界的支柱。鲁鲁修里面的宫廷用语：Yes, your Majesty:这是对皇帝的称呼，解释是，遵命，陛下。Yes, your Highness:这是对王子和公主的称呼，解释是：遵命，殿下。Yes, my lord:这是对贵族的称呼。其他：Code Geass（二楼正解，code是代号，geass是德语的契约）
王大锤哇
英语Deputy Mayor of Mabhmudia翻译成中文是：“马布穆迪亚副市长”。
重点词汇：Deputy
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、词义辨析
delegate，deputy，representative，agent，substitute这些名词有“代表、代理人”之意。
六、双语例句
fj陈老诗
英语Deputy Mayor of Mabhmudia翻译成中文是：“马布穆迪亚副市长”。
重点单词：mayor
单词音标：
单词释义：
短语搭配：
词形变化：
双语例句：
优质英语培训问答知识库
