法律英文文件翻译

法律law; statute; codex; codices; doom双语例句1.根据法律，所有餐厅都必须在店外明示用餐价格。By law all restaurants must display their prices outside.2.除了排名在前10%内的顶级法律机构外，这个金额远超其他法律从业人员的薪资水平。These sums significantly outpace other legal remuneration, except for the 10% inthe upper ranks at top law firms.3.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。We reject any suggestion that the law needs amending.4.禁止在报刊杂志上刊登香烟广告的法律A law that prohibits tobacco advertising in newspapers and magazines5.她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.参考资料：

一、准确性是法律英语翻译的根本其实不管是翻译什么文体，忠于原文，准确的表达原文都是翻译的基本。而对于法律英语的翻译来说，准确性是最重要的。因为法律是有国家机关制定或认可的社会规范，要使人们准确的理解法律的内容，那么，在翻译的过程中，就必须使法律条文的表述准确无误、确凿、严密。二、法律英语翻译的同一律原则在法律翻译的过程中，为了维护同一概念、内涵或事物在法律上始终同一，避免一起歧义，词语一经选定后就必须前后统一。在认准用准了某一个词语之后，千万不要怕重复使用。如果在法律英语翻译中缺乏一致性和同一性无疑会使法律概念混淆，使读者不必要地去揣测不同词语的差别，从而影响法律的精度。三、法律英语翻译的精炼性原则翻译法律文件还应遵循精练的原则，即用少量的词语传达大量的信息，简单、扼要的语言是立法最好的语言，这是立法者应遵循的一条原则。四、法律英语翻译的词语庄严性原则法律是掌握国家政权的阶级、集团的意志体现，它有鲜明的政策性、权威性。为了维护法律的严肃性，法律、法规遣词造句力求准确，用词正式，语意严谨。不象文学作品那样，有华丽的词藻和丰富的修饰语，也不可能使用比喻，夸张和委婉语气。五、法律英语翻译的语言规范化原则所谓语言规范化原则主要是指在法律翻译中使用官方认可的规范化语言或书面语，以及避免使用方言和俚语。法律用语是每个国家正式程度最高的语言，是其所管辖下的所有地区中通用的语言。如果在受同一个法律体系管辖的地区内，法律用词、用语上各行其是，那么法律在实施的过程中势必乱套。

Domestic violence is a kind of bad phenomenon in society, which has attracted more and more attention in recent years. This article analyzes the problems related to judicial remedy in domestic violence. It is divided into the following three parts. The first part is the concept of domestic violence and approaches to judicial remedy. Firstly, it introduces the concept of domestic violence and expounds the legislation of domestic violence at abroad and the definition of domestic violence in China.  Secondly, the way to judicial remedy is analyzed from the aspects of criminal and civil legal systems. The problems existing in the practice of judicial remedy in domestic violence are discussed in the second part. Analysis on five aspects has been made including the lack of preventive measures, the possibility that the victims of abuse have no way to sue, the difficulty of adducing evidence, the unobvious effect of law enforcement, and the lack of standardization for collation. The third part is the improvement to judicial remedy in domestic violence. And four aspects have been analyzed so as to improve judicial remedies, respectively the enactment of Anti-Domestic Violence Law, the improvement of police intervention mechanism, the establishment of family courts and the building of a comprehensive social system against domestic violence.

Key words: domestic violence, judicial remedy

Domestic violence is a social bad situation, in recent years more and more concern for society. In this paper, the judicial relief for domestic violence-related questions for analysis. This article is divided into the following three parts: The first part is the concept of domestic violence and their way of judicial relief, first introduced the concept of domestic violence on the outside of the domestic violence legislation and our country on the definition of domestic violence. Followed by means of judicial relief, separately from the criminal and civil legal systems are analyzed; the second part deals with domestic violence, the practice of judicial relief problems. By the lack of preventive measures against the possible victims of nowhere, the burden of proof difficult, law enforcement results in this connection, the lack of norms organize an analysis of five areas; the third part of domestic violence to improve judicial relief. From the development of "anti-domestic violence law", and improve mechanisms for the police to intervene, set up the Family Court, domestic violence, anti-society set up an integrated system of four areas for analysis in order to improve the judicial relief. Key words: domestic violence, judicial relief查牛津词典的，再不准就没法了

怀俄明州的状态 在具体的怀俄明) 交通部) 司机服务) 包括)MVID没有。0126-41239 ) 七莘张), ) 被许可方)。 经过公证的XXX 怀俄明州的状态) )学生 县奥尔巴尼) 我是阿,生命的合法年龄和成为第deposes和州正式的誓言,如下: 1。我18岁,我有个人相关的情况提出的经济。 4。在执行的

If approved by both parties demonstrate the technical supervision departments identified, because the quality of supply of goods own defects, loss or claim arising, the supplier shall be held accountable under the law. .Suppliers have the responsibility of the buyer of the set and confirmed in writing by the supplier of the business requirements and specifications.The two sides agreed that the disputes arising from this agreement by the defendant, the jurisdiction of local people's court.Agreed by the supplier.朗读显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容翻译以下任意网站Tom.com-中国El Confidencial-西班牙Louvre-法国Spiegel Online-德国Venezuela Tuya-西班牙语BBC News-英国Philadelphia Inquirer-美国Vogue-法国Telegraph.co.uk-英国Komika Magasin-瑞典语Berlingske.dk-丹麦Yomuiri Online-日本